James 1:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​၏​အ​မျက်​ဒေါ​သ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ ဖြောင့်​မတ်​သော​အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​ကို​မ​ပြု စု​တတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူ၏ဒေါသအမျက်သည် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မပြုစုတတ်။

Burmese 1928

လူ၏ အ မျက် သည် ဘု ရား သ ခင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား ကို မ ဖြစ် ပွား စေ နိုင်။

Burmese 2021

လူ၏​ဒေါ​သ​အ​မျက်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​ကို မ​ပြု​စု​တတ်။-

Burmese JBZV

လူ၏​ေဒါ​သ​အ​မ်က္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ကို မ​ျပဳ​စု​တတ္။-

Burmese MCLZV

လူ​၏​အ​မ်က္​ေဒါ​သ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​ကို​မ​ျပဳ စု​တတ္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လူ​၏​အမျက်​ဒေါသ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​တရား​ကို မ​ဖြစ်ထွန်း​စေ​နိုင်​ပေ။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား လူ​၏​အမ်က္​ေဒါသ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တရား​ကို မ​ျဖစ္ထြန္း​ေစ​ႏိုင္​ေပ။