James 1:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​ရား​တော်​ကို​ကြား​နာ​ရုံ​မျှ​သာ​ကြား​နာ ခြင်း​အား​ဖြင့်​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​မ​လှည့်​စား ကြ​နှင့်။ တ​ရား​တော်​ကို​လက်​တွေ့​ကျင့်​သုံး ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်ကိုကိုယ်လှည့်ဖြား၍၊ နှုတ်ကပတ်တရားကို နာရုံမျှသာပြုသောသူမဟုတ်၊ တရားကိုကျင့်သောသူ ဖြစ်ကြလော့။

Burmese 1928

ကိုယ် ကို လှည့် စား၍ တ ရား တော် ကို ကြား ရုံ မျှ သာ မ ဟုတ်။ လိုက် နာ သူ များ ဖြစ် ကြ လော့။

Burmese 2021

ကိုယ်​ကို​ကိုယ်​လှည့်​ဖြား၍၊ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​ကို နာ​ရုံ​မျှ​သာ​ပြု​သော​သူ မ​ဟုတ်၊ တ​ရား​ကို​ကျင့်​သော​သူ ဖြစ်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ကို​ကိုယ္​လွည့္​ျဖား၍၊ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ကို နာ​႐ုံ​မၽွ​သာ​ျပဳ​ေသာ​သူ မ​ဟုတ္၊ တ​ရား​ကို​က်င့္​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

တ​ရား​ေတာ္​ကို​ၾကား​နာ​႐ုံ​မၽွ​သာ​ၾကား​နာ ျခင္း​အား​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​မ​လွည့္​စား ၾက​ႏွင့္။ တ​ရား​ေတာ္​ကို​လက္​ေတြ႕​က်င့္​သုံး ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

နှုတ်ကပတ်တော်​ကို လိုက်နာ​ကျင့်သုံး​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​လော့။ မိမိတို့ကိုယ်ကို​လှည့်စား​၍ ကြားနာ​သူ​သက်သက်​မ​ဖြစ်​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ကို လိုက္နာ​က်င့္သုံး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။ မိမိတို႔ကိုယ္ကို​လွည့္စား​၍ ၾကားနာ​သူ​သက္သက္​မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္။