James 1:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တရားတော်ကိုလက်တွေ့မကျင့်သုံးဘဲ ကြားနာရုံမျှသာကြားနာသောသူသည် မိမိပကတိမျက်နှာကိုမှန်တွင်ကြည့်သူ နှင့်တူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တရားကိုမကျင့်ဘဲနာရုံမျှသာ ပြုသောသူမည်သည်ကား၊ မှန်၌ မိမိပကတိမျက်နှာကို ကြည့်သော သူနှင့်တူ၏။

Burmese 1928

တ ရား တော် ကို မ လိုက် နာ၊ ကြား ရုံ မျှ ပြု သူ သည် ပြ က တေ့ မျက် နှာ ကို ကြေး မုံ ပြင် တွင် ကြည့် ရှု ပြီး မှ၊

Burmese 2021

တရားကိုမကျင့်ဘဲ နာရုံမျှသာ ပြုသောသူမည်သည်ကား၊ မှန်၌ မိမိပကတိမျက်နှာကို ကြည့်သောသူနှင့်တူ၏။-

Burmese JBZV

တရားကိုမက်င့္ဘဲ နာ႐ုံမၽွသာ ျပဳေသာသူမည္သည္ကား၊ မွန္၌ မိမိပကတိမ်က္ႏွာကို ၾကည့္ေသာသူႏွင့္တူ၏။-

Burmese MCLZV

တရားေတာ္ကိုလက္ေတြ႕မက်င့္သုံးဘဲ ၾကားနာ႐ုံမၽွသာၾကားနာေသာသူသည္ မိမိပကတိမ်က္ႏွာကိုမွန္တြင္ၾကည့္သူ ႏွင့္တူ၏။-

Burmese MSBU

မည်သူမဆို နှုတ်ကပတ်တော်ကို ကြားနာသော်လည်း လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းမရှိလျှင် ထိုသူသည် မိမိ၏ပကတိမျက်နှာကို မှန်ထဲ၌ကြည့်သောသူနှင့်တူ၏။

Burmese MSBZ

မည္သူမဆို ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို ၾကားနာေသာ္လည္း လိုက္နာက်င့္သုံးျခင္းမရွိလွ်င္ ထိုသူသည္ မိမိ၏ပကတိမ်က္ႏွာကို မွန္ထဲ၌ၾကည့္ေသာသူႏွင့္တူ၏။

James 1:23 — Compare Translations