James 1:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​မည်​သည့်​အ​ရာ​မျှ​ချို့​တဲ့​မှု​မ​ရှိ ဘဲ​ပြည့်​ဝ​စုံ​လင်​ကြ​စေ​ရန်​အ​ဆုံး​တိုင်​အောင် ခံ​နိုင်​ရည်​ရှိ​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်အလျှင်းမချို့တဲ့ဘဲ စေ့စပ်စုံလင်မည်အကြောင်း၊ သည်းခံခြင်းစိတ်သည် အကုန်အစင်ပြု ပြင်ပါစေ။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် သင် တို့ သည် ယုတ် လျော့ ခြင်း မ ရှိ။ ပြည့် ဝ စုံ လင် စေ ခြင်း ငှာ တည် ကြည် ခြင်း အ ကျိုး ကို စုံ လင် ကြ စေ။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အ​လျှင်း​မ​ချို့​တဲ့​ဘဲ စေ့​စပ်​စုံ​လင်​မည်​အ​ကြောင်း၊ သည်း​ခံ​ခြင်း​စိတ်​သည် အ​ကုန်​အ​စင် ပြု​ပြင်​ပါ​စေ။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အ​လၽွင္း​မ​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ဘဲ ေစ့​စပ္​စုံ​လင္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သည္း​ခံ​ျခင္း​စိတ္​သည္ အ​ကုန္​အ​စင္ ျပဳ​ျပင္​ပါ​ေစ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​မည္​သည့္​အ​ရာ​မၽွ​ခ်ိဳ႕​တဲ့​မွု​မ​ရွိ ဘဲ​ျပည့္​ဝ​စုံ​လင္​ၾက​ေစ​ရန္​အ​ဆုံး​တိုင္​ေအာင္ ခံ​နိုင္​ရည္​ရွိ​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် မည်သည့်​ချို့တဲ့​မှု​မျှ​မ​ရှိ​ဘဲ ရင့်ကျက်​၍​ပြည့်စုံ​သော​သူ​ဖြစ်​ကြ​မည့်​အကြောင်း ထို​သည်းခံ​ခြင်း​စုံလင်​သည့်​တိုင်အောင် ပြုစု​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ မည္သည့္​ခ်ိဳ႕တဲ့​မႈ​မွ်​မ​ရွိ​ဘဲ ရင့္က်က္​၍​ျပည့္စုံ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း ထို​သည္းခံ​ျခင္း​စုံလင္​သည့္​တိုင္ေအာင္ ျပဳစု​ၾက​ေလာ့။