James 1:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ကဲ့​သို့​သော​သူ​သည်​စိတ်​နှစ်​ခွ​ရှိ​သူ၊ ပြု လေ​သ​မျှ​တို့​၌​တည်​ကြည်​မှု​မ​ရှိ​သူ​ဖြစ် သော​ကြောင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​မှ တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ကို​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု​မ​မှတ် စေ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သောသူသည် စိတ်နှစ်ခွရှိသောသူ၊ ပြုလေသမျှတို့၌ မတည်ကြည်သောသူဖြစ်၍၊

Burmese 1928

အ လေ့ အ လာ ဟူ သ မျှ ၌ ယိမ်း ယိုင် သူ ဖြစ် သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော် မှ တစ် စုံ တစ် ရာ ရ မည် ဟု မ ထင် မ မှတ် စေ နှင့်။

Burmese 2021

ထို​သို့​သော​သူ​သည် စိတ်​နှစ်​ခွ​ရှိ​သော​သူ၊ ပြု​လေ​သ​မျှ​တို့၌ မ​တည်​ကြည်​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ လက်​တော်​မှ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ရ​မည်​ဟု မ​ထင်​မ​မှတ်​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေသာ​သူ​သည္ စိတ္​ႏွစ္​ခြ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​တို႔၌ မ​တည္​ၾကည္​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ လက္​ေတာ္​မွ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို ရ​မည္​ဟု မ​ထင္​မ​မွတ္​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ဤ​ကဲ့​သို႔​ေသာ​သူ​သည္​စိတ္​ႏွစ္​ခြ​ရွိ​သူ၊ ျပဳ ေလ​သ​မၽွ​တို႔​၌​တည္​ၾကည္​မွု​မ​ရွိ​သူ​ျဖစ္ ေသာ​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​မွ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​မ​မွတ္ ေစ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည် ထာဝရ​ဘုရား​ထံ​တော်​မှ တစ်စုံတစ်ခု​ကို​ရ​လိမ့်မည်​ဟု မ​ထင်မှတ်​စေ​နှင့်။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္ ထာဝရ​ဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ တစ္စုံတစ္ခု​ကို​ရ​လိမ့္မည္​ဟု မ​ထင္မွတ္​ေစ​ႏွင့္။