James 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတစ်စုံတစ်ယောက်သည်မိမိအား နိမ့် ကျသည့်အခြေအနေမှ ဘုရားသခင်မြှင့် တင်ပေးလိုက်သောအခါဝမ်းမြောက်စေ။-
Burmese 1835 Version Judson
အောက်လျှိုးနှိမ့်ချသော ညီအစ်ကိုသည် မိမိချီးမြှောက်ခြင်းအရာ၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်စေ။
Burmese 1928
နိမ့် ကျ သော ညီ အစ် ကို သည် ချီး မြှောက် ခံ ရာ ၌ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
အောက်လျှိုးနှိမ့်ချသော ညီအစ်ကိုသည် မိမိချီးမြှောက်ခြင်းအရာ၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်စေ။-
Burmese JBZV
ေအာက္လၽွိုးႏွိမ့္ခ်ေသာ ညီအစ္ကိုသည္ မိမိခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းအရာ၌ ဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္ေစ။-
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတစ္စုံတစ္ေယာက္သည္မိမိအား နိမ့္ က်သည့္အေျခအေနမွ ဘုရားသခင္ျမႇင့္ တင္ေပးလိုက္ေသာအခါဝမ္းေျမာက္ေစ။-
Burmese MSBU
နိမ့်ပါးသည့်အခြေအနေ၌ရှိသောညီအစ်ကိုသည် မိမိချီးမြှောက်ခြင်းခံရသောအခါ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စေ။
Burmese MSBZ
နိမ့္ပါးသည့္အေျခအေန၌ရွိေသာညီအစ္ကိုသည္ မိမိခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းခံရေသာအခါ ဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္ေစ။