James 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်ငါတို့၏ဘုန်း အသရေတော်ရှင်သခင်ယေရှုခရစ်ကို သက် ဝင်ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြသည့်အလျောက် လူတို့အားမျက်နှာကြီးငယ်လိုက်၍မဆက် ဆံကြနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုန်းကြီးတော်မူသော ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ခြင်းအမှုမှာ၊ လူမျက်နှာကို ထောက်ခြင်းမရှိကြနှင့်။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့၊ ဘုန်း ကြီး တော် မူ သော ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ်၏ ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား တော် ကို စွဲ ကိုင် ရာ မျက် နှာ မ ငဲ့ ကြ နှင့်။
Burmese 2021
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုန်းကြီးတော်မူသော ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ခြင်းအမှုမှာ၊ လူမျက်နှာကို ထောက်ခြင်းမရှိကြနှင့်။-
Burmese JBZV
ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူေသာ ငါတို႔ သခင္ေယရွုခရစ္ကို ယုံၾကည္ျခင္းအမွုမွာ၊ လူမ်က္ႏွာကို ေထာက္ျခင္းမရွိၾကႏွင့္။-
Burmese MCLZV
ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ငါတို႔၏ဘုန္း အသေရေတာ္ရွင္သခင္ေယရွုခရစ္ကို သက္ ဝင္ယုံၾကည္သူမ်ားျဖစ္ၾကသည့္အေလ်ာက္ လူတို႔အားမ်က္ႏွာႀကီးငယ္လိုက္၍မဆက္ ဆံၾကႏွင့္။-
Burmese MSBU
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းအရာ၌ မျက်နှာလိုက်ခြင်းမရှိကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဘုန္းအသေရႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ငါတို႔သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ကို ယုံၾကည္ျခင္းအရာ၌ မ်က္ႏွာလိုက္ျခင္းမရွိၾကႏွင့္။