James 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်လွတ်မြောက်ခြင်းဆိုင် ရာတရားတော်အရတရားစီရင်ခြင်းခံ ရကြမည့်သူတို့ကဲ့သို့ပြောဆိုကျင့်ကြံ ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
လွှတ်ခြင်းတရားအတိုင်း စီရင်ခြင်းကို ခံရလတံ့သောသူကဲ့သို့၊ စကားပြောခြင်း၊ အမှုပြုခြင်းကို စီရင်ကြ လော့။
Burmese 1928
လွတ် ခွင့် ဆိုင် ရာ တ ရား အ တိုင်း စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခံ ရ မည့် သူ များ အ ဖြစ် ပြော ဆို ပြု မူ ကြ လော့။
Burmese 2021
လွှတ်ခြင်းတရားအတိုင်း စီရင်ခြင်းကို ခံရလတ္တံ့သောသူကဲ့သို့၊ စကားပြောခြင်း၊ အမှုပြုခြင်းကို စီရင်ကြလော့။-
Burmese JBZV
လႊတ္ျခင္းတရားအတိုင္း စီရင္ျခင္းကို ခံရလတၱံ့ေသာသူကဲ့သို႔၊ စကားေျပာျခင္း၊ အမွုျပဳျခင္းကို စီရင္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္လြတ္ေျမာက္ျခင္းဆိုင္ ရာတရားေတာ္အရတရားစီရင္ျခင္းခံ ရၾကမည့္သူတို႔ကဲ့သို႔ေျပာဆိုက်င့္ႀကံ ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် လွတ်လပ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောတရားတော်အားဖြင့် စီရင်ခြင်းခံရမည့်သူများကဲ့သို့ ပြောဆိုကျင့်ကြံကြလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ လြတ္လပ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာတရားေတာ္အားျဖင့္ စီရင္ျခင္းခံရမည့္သူမ်ားကဲ့သို႔ ေျပာဆိုက်င့္ႀကံၾကေလာ့။