James 2:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ လူတစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယုံကြည်ပါသည်ဟုဆိုသော်လည်း အကျင့် အားဖြင့်သက်သေမပြနိုင်ပါမူအဘယ် အကျိုးရှိမည်နည်း။ ထိုယုံကြည်ခြင်းက သူ့အားကယ်တင်နိုင်မည်လော။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ တစုံတယောက်သောသူက၊ ငါသည်ယုံကြည်ခြင်းရှိ၏ဟုပြောလျက်၊ အကျင့်ကို မကျင့် ဘဲနေလျှင် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။ ထိုယုံကြည်ခြင်းသည် ထိုသူကို ကယ်တင်နိုင်သလော။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ တစ် ဦး ဦး က ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ သည် ဟု ဆို လျက် ကိုယ် ကျင့် မ ပါ လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။ ထို ယုံ ကြည် ခြင်း ဖြင့် ကယ် တင် ရာ ရောက် မည် လော။

Burmese 2021

ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူက၊ ငါသည် ယုံကြည်ခြင်းရှိ၏ဟု ပြောလျက်၊ အကျင့်ကို မကျင့်ဘဲနေလျှင် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။ ထိုယုံကြည်ခြင်းသည် ထိုသူကို ကယ်တင်နိုင်သလော။-

Burmese JBZV

ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက၊ ငါသည္ ယုံၾကည္ျခင္းရွိ၏ဟု ေျပာလ်က္၊ အက်င့္ကို မက်င့္ဘဲေနလၽွင္ အဘယ္အက်ိဳးရွိသနည္း။ ထိုယုံၾကည္ျခင္းသည္ ထိုသူကို ကယ္တင္နိုင္သေလာ။-

Burmese MCLZV

ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ လူတစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ယုံၾကည္ပါသည္ဟုဆိုေသာ္လည္း အက်င့္ အားျဖင့္သက္ေသမျပနိုင္ပါမူအဘယ္ အက်ိဳးရွိမည္နည္း။ ထိုယုံၾကည္ျခင္းက သူ႔အားကယ္တင္နိုင္မည္ေလာ။-

Burmese MSBU

ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ငါ၌ယုံကြည်ခြင်းရှိ၏ဟုဆိုသော်လည်း လုပ်ဆောင်မှုမပါလျှင် မည်သည့်အကျိုးရှိသနည်း။ ထိုယုံကြည်ခြင်းသည် သူ့ကိုကယ်တင်နိုင်သလော။

Burmese MSBZ

ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ ငါ၌ယုံၾကည္ျခင္းရွိ၏ဟုဆိုေသာ္လည္း လုပ္ေဆာင္မႈမပါလွ်င္ မည္သည့္အက်ိဳးရွိသနည္း။ ထိုယုံၾကည္ျခင္းသည္ သူ႔ကိုကယ္တင္ႏိုင္သေလာ။

James 2:14 — Compare Translations