James 2:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​တစ်​ဆူ​တည်း​သာ​ရှိ​သည်​ကို​ယုံ​ကြည် ၏။ ကောင်း​ပေ​၏။ နတ်​မိစ္ဆာ​များ​ပင်​လျှင်​ထို​သို့ ယုံ​ကြည်​၍​ကြောက်​ရွံ့​တုန်​လှုပ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်တဆူတည်းရှိသည်ဟု သင်သည်ယုံ၏။ ကောင်းပေ၏။ နတ်ဆိုးတို့သည် ယုံ၍ ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည် တစ် ဆူ တည်း ဖြစ် ကြောင်း သင် ယုံ သည် မှာ သင့် လျော် ပေ၏။ နတ် ဆိုး တို့ လည်း ယုံ၍ ကြက် သီး ထ ကြ သည် တ ကား ဟု ဆို လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​တစ်​ဆူ​တည်း​ရှိ​သည်​ဟု သင်​သည်​ယုံ၏။ ကောင်း​ပေ၏။ နတ်​ဆိုး​တို့​သည် ယုံ၍ ကြောက်​ရွံ့​တုန်​လှုပ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​တစ္​ဆူ​တည္း​ရွိ​သည္​ဟု သင္​သည္​ယုံ၏။ ေကာင္း​ေပ၏။ နတ္​ဆိုး​တို႔​သည္ ယုံ၍ ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​တစ္​ဆူ​တည္း​သာ​ရွိ​သည္​ကို​ယုံ​ၾကည္ ၏။ ေကာင္း​ေပ​၏။ နတ္​မိစၧာ​မ်ား​ပင္​လၽွင္​ထို​သို႔ ယုံ​ၾကည္​၍​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​တစ်ဆူတည်း​ရှိ​ကြောင်း​ကို သင်​သည်​ယုံကြည်​၏။ ကောင်း​ပေ​၏။ နတ်ဆိုး​တို့​ပင် ယုံကြည်​၍ ကြောက်ရွံ့​တုန်လှုပ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​တစ္ဆူတည္း​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို သင္​သည္​ယုံၾကည္​၏။ ေကာင္း​ေပ​၏။ နတ္ဆိုး​တို႔​ပင္ ယုံၾကည္​၍ ေၾကာက္႐ြံ႕​တုန္လႈပ္​ၾက​၏။