James 2:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ဝိ​ညာဉ်​နှင့်​ကင်း​သော​ကိုယ်​ခန္ဓာ​သည် အ​သေ​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့ အ​ကျင့်​နှင့်​ကင်း​သည့် ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သည်​အ​သေ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဝိညာဉ်နှင့်ကင်းသောကိုယ်သည် အသေဖြစ်သကဲ့သို့၊ အကျင့်နှင့်ကင်းသော ယုံကြည်ခြင်းသည် အသေ ဖြစ်၏။

Burmese 1928

နာမ် ကင်း သော ရုပ် သည် အ သေ ဖြစ် သ ကဲ့ သို့ ပင် ကိုယ် ကျင့် ကင်း သော ယုံ ကြည် ခြင်း သည် အ​ သေ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ဝိ​ညာဉ်​နှင့်​ကင်း​သော​ကိုယ်​သည် အ​သေ​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့၊ အ​ကျင့်​နှင့်​ကင်း​သော ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သည် အ​သေ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဝိ​ညာဥ္​ႏွင့္​ကင္း​ေသာ​ကိုယ္​သည္ အ​ေသ​ျဖစ္​သ​ကဲ့​သို႔၊ အ​က်င့္​ႏွင့္​ကင္း​ေသာ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သည္ အ​ေသ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ဝိ​ညာဥ္​ႏွင့္​ကင္း​ေသာ​ကိုယ္​ခႏၶာ​သည္ အ​ေသ​ျဖစ္​သ​ကဲ့​သို႔ အ​က်င့္​ႏွင့္​ကင္း​သည့္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သည္​အ​ေသ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဝိညာဉ်​ကင်း​သော​ကိုယ်ခန္ဓာ​သည် အသေ​ဖြစ်​သကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်​မှု​ကင်း​သော​ယုံကြည်​ခြင်း​သည်​လည်း အသေ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဝိညာဥ္​ကင္း​ေသာ​ကိုယ္ခႏၶာ​သည္ အေသ​ျဖစ္​သကဲ့သို႔ လုပ္ေဆာင္​မႈ​ကင္း​ေသာ​ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္​လည္း အေသ​ျဖစ္​၏။