James 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းချင်းလူတန်းစားခွဲခြား၍ မကောင်း သောအကြံအစည်နှင့်အကဲဖြတ်ရာရောက် သည်မဟုတ်ပါလော။
Burmese 1835 Version Judson
တဘက်၌ငဲ့ကွက်သောစိတ်ရှိ၍ မကောင်းသောအကြံအစည်နှင့် စီရင်သောသူ ဖြစ်ကြသည်မဟုတ် လော။
Burmese 1928
သင် တို့ ဘောင် တွင် မျက် နှာ ရွေး သ ဖြင့် မ ကောင်း သော အ ကြံ အ စည် နှင့် စီ ရင် သူ များ ဖြစ် ကြ သည် မ ဟုတ် လော။
Burmese 2021
တစ်ဖက်၌ ငဲ့ကွက်သောစိတ်ရှိ၍ မကောင်းသောအကြံအစည်နှင့် စီရင်သောသူ ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။-
Burmese JBZV
တစ္ဖက္၌ ငဲ့ကြက္ေသာစိတ္ရွိ၍ မေကာင္းေသာအႀကံအစည္ႏွင့္ စီရင္ေသာသူ ျဖစ္ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။-
Burmese MCLZV
အခ်င္းခ်င္းလူတန္းစားခြဲျခား၍ မေကာင္း ေသာအႀကံအစည္ႏွင့္အကဲျဖတ္ရာေရာက္ သည္မဟုတ္ပါေလာ။
Burmese MSBU
သင်တို့သည် အချင်းချင်းကြား၌ လူတန်းစားခွဲခြား၍ မကောင်းသောတွေးတောကြံစည်မှုတို့ဖြင့် တရားစီရင်သူများဖြစ်ကြပြီမဟုတ်လော။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းၾကား၌ လူတန္းစားခြဲျခား၍ မေကာင္းေသာေတြးေတာႀကံစည္မႈတို႔ျဖင့္ တရားစီရင္သူမ်ားျဖစ္ၾကၿပီမဟုတ္ေလာ။