James 2:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သင်တို့ကဆင်းရဲသူတို့အား ရှုတ်ချကြသည်တကား။ ကြွယ်ဝသူတို့သည် သင်တို့အားနှိပ်စက်၍တရားသူကြီးများ ရှေ့သို့ဆွဲငင်ခေါ်ဆောင်သွားကြသည် မဟုတ်လော။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဆင်းရဲသောသူကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်တကား။ ငွေရတတ်သော သူတို့သည် သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ကြသည်မဟုတ်လော။ တရားပလ္လင် ရှေ့သို့ ဆွဲငင်ကြသည်မဟုတ်လော။

Burmese 1928

သင် တို့ မူ ကား ထို ဆင်း ရဲ သား ကို အ သ ရေ ရှုတ် ချ ကြ လေ ပြီ။ သူ ကြွယ် တို့ သည် သင် တို့ ကို နှိပ် စက်၍ တ ရား ပလ္လင် များ ရှေ့ ဆွဲ ငင် ခြင်း၊

Burmese 2021

သင်တို့သည် ဆင်းရဲသောသူကို မထီမဲ့မြင် ပြုကြသည်တကား။ ငွေရတတ်သော သူတို့သည် သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ကြသည် မဟုတ်လော။ တရားပလ္လင်ရှေ့သို့ ဆွဲငင်ကြသည်မဟုတ်လော။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ဆင္းရဲေသာသူကို မထီမဲ့ျမင္ ျပဳၾကသည္တကား။ ေငြရတတ္ေသာ သူတို႔သည္ သင္တို႔ကို ညႇဥ္းဆဲႏွိပ္စက္ၾကသည္ မဟုတ္ေလာ။ တရားပလႅင္ေရွ႕သို႔ ဆြဲငင္ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သင္တို႔ကဆင္းရဲသူတို႔အား ရွုတ္ခ်ၾကသည္တကား။ ႂကြယ္ဝသူတို႔သည္ သင္တို႔အားႏွိပ္စက္၍တရားသူႀကီးမ်ား ေရွ႕သို႔ဆြဲငင္ေခၚေဆာင္သြားၾကသည္ မဟုတ္ေလာ။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် သင်တို့သည် ဆင်းရဲသောသူတို့ကို မထီလေးစားပြုကြသည်တကား။ ချမ်းသာသောသူတို့သည် သင်တို့ကို ဖိနှိပ်ခြယ်လှယ်ကြသည်မဟုတ်လော။ သူတို့သည် သင်တို့ကို တရားရုံးသို့ ဆွဲခေါ်သွားကြသည်မဟုတ်လော။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ သင္တို႔သည္ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကို မထီေလးစားျပဳၾကသည္တကား။ ခ်မ္းသာေသာသူတို႔သည္ သင္တို႔ကို ဖိႏွိပ္ျခယ္လွယ္ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။ သူတို႔သည္ သင္တို႔ကို တရား႐ုံးသို႔ ဆြဲေခၚသြားၾကသည္မဟုတ္ေလာ။

James 2:6 — Compare Translations