James 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဆရာဖြစ်သောငါတို့သည် အခြားသူများထက်ပို၍ကျပ်တည်းစွာစစ် ဆေးစီရင်ခြင်းခံရကြမည်ကိုသိမှတ် ကြလျက်သင်တို့တွင်ဆရာဖြစ်လိုသူ မများစေနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်သာ၍ ကျပ်တည်းသော စစ်ကြောစီရင်ခြင်းကိုခံရမည်ဟု သင်တို့သိ၍ အများသောဆရာမဖြစ်ကြနှင့်။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ ရှိ သ မျှ သည် အ နည်း နည်း အား ဖြင့် မှောက် မှား မိ ကြ သည့် အ လျောက် ကြီး လေး သော စီ ရင် ဒဏ် ခံ ရ မည် ကို စိုး ၍ ဆ ရာ အ ဖြစ် ကို အ များ တို့ မ ရှာ ကြ နှင့်။ ဝ စီ ကံ မ မှောက် မှား သူ ကား စုံ လင် သူ၊ တစ် ကိုယ် လုံး ချုပ် တည်း နိုင် သူ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်သာ၍ ကျပ်တည်းသော စစ်ကြောစီရင်ခြင်းကို ခံရမည်ဟု သင်တို့သိ၍ အများသောဆရာ မဖြစ်ကြနှင့်။-
Burmese JBZV
ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔သည္သာ၍ က်ပ္တည္းေသာ စစ္ေၾကာစီရင္ျခင္းကို ခံရမည္ဟု သင္တို႔သိ၍ အမ်ားေသာဆရာ မျဖစ္ၾကႏွင့္။-
Burmese MCLZV
ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဆရာျဖစ္ေသာငါတို႔သည္ အျခားသူမ်ားထက္ပို၍က်ပ္တည္းစြာစစ္ ေဆးစီရင္ျခင္းခံရၾကမည္ကိုသိမွတ္ ၾကလ်က္သင္တို႔တြင္ဆရာျဖစ္လိုသူ မမ်ားေစႏွင့္။-
Burmese MSBU
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဆရာဖြစ်ကြသောငါတို့သည် ပို၍တင်းကျပ်သောတရားစီရင်ခြင်းကိုခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိမှတ်လျက် ဆရာဖြစ်သူ မများစေကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဆရာျဖစ္ၾကေသာငါတို႔သည္ ပို၍တင္းက်ပ္ေသာတရားစီရင္ျခင္းကိုခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိမွတ္လ်က္ ဆရာျဖစ္သူ မမ်ားေစၾကႏွင့္။
Recommended Reading