James 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နှုတ်တစ်ခုထဲမှချီးကူးခြင်းနှင့်ကျိန်ဆဲခြင်း ထွက်တတ်ပါသည်တကား။ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဤသို့မဖြစ်သင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
နှုတ်တပါးတည်းအထဲက၊ ထောမနာချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျိန်ဆဲခြင်းထွက်တတ်ပါသည်တကား၊ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ထိုသို့မဖြစ်ကောင်းရာ။
Burmese 1928
နှုတ် တစ် ခု တည်း မှ သြ ဘာ ဆက် ခြင်း နှင့် ကျိန် ဆဲ ခြင်း ထွက် လေ စွ တ ကား။ ညီ အစ် ကို တို့၊ ထို သို့ မ ဖြစ် သင့်။
Burmese 2021
နှုတ်တစ်ပါးတည်းအထဲက၊ ထောမနာချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျိန်ဆဲခြင်း ထွက်တတ်ပါသည်တကား၊ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ထိုသို့မဖြစ်ကောင်းရာ။-
Burmese JBZV
ႏွုတ္တစ္ပါးတည္းအထဲက၊ ေထာမနာခ်ီးမြမ္းျခင္းႏွင့္ က်ိန္ဆဲျခင္း ထြက္တတ္ပါသည္တကား၊ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ထိုသို႔မျဖစ္ေကာင္းရာ။-
Burmese MCLZV
ႏွုတ္တစ္ခုထဲမွခ်ီးကူးျခင္းႏွင့္က်ိန္ဆဲျခင္း ထြက္တတ္ပါသည္တကား။ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဤသို႔မျဖစ္သင့္။-
Burmese MSBU
နှုတ်တစ်ခုထဲမှ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်ကျိန်ဆဲခြင်းတို့ ထွက်လာတတ်သည်တကား။ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဤသို့မဖြစ်သင့်ပေ။
Burmese MSBZ
ႏႈတ္တစ္ခုထဲမွ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းႏွင့္က်ိန္ဆဲျခင္းတို႔ ထြက္လာတတ္သည္တကား။ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဤသို႔မျဖစ္သင့္ေပ။