James 3:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကဲ့​သို့​သော​ပ​ညာ​သည်​အ​ထက်​မှ​သက် ရောက်​သည့်​ပ​ညာ​မ​ဟုတ်။ လော​ကီ​ဆန်​သော၊ အ​သွေး​အ​သား​နှင့်​ဆိုင်​သော၊ နတ်​မိစ္ဆာ​တို့​နှင့် ပတ်​သက်​သော​ပ​ညာ​သာ​လျှင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သောပညာသည် အထက်မှသက်ရောက်သောပညာမဟုတ်။ မြေကြီးပညာ၊ ဇာတိပကတိပညာ၊ နတ်ဆိုးပညာဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို သို့ သော ဉာဏ် ပ ညာ သည် အ ထက် မှ ဆင်း သက် သည် မ ဟုတ်။ လော က၊ ရုပ် ခ န္ဓာ၊ နတ် ဆိုး များ မှ တည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​သော​ပ​ညာ​သည် အ​ထက်​မှ သက်​ရောက်​သော​ပ​ညာ​မ​ဟုတ်။ မြေ​ကြီး​ပ​ညာ၊ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​ပ​ညာ၊ နတ်​ဆိုး​ပ​ညာ​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေသာ​ပ​ညာ​သည္ အ​ထက္​မွ သက္​ေရာက္​ေသာ​ပ​ညာ​မ​ဟုတ္။ ေျမ​ႀကီး​ပ​ညာ၊ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​ပ​ညာ၊ နတ္​ဆိုး​ပ​ညာ​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ပ​ညာ​သည္​အ​ထက္​မွ​သက္ ေရာက္​သည့္​ပ​ညာ​မ​ဟုတ္။ ေလာ​ကီ​ဆန္​ေသာ၊ အ​ေသြး​အ​သား​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ၊ နတ္​မိစၧာ​တို႔​ႏွင့္ ပတ္​သက္​ေသာ​ပ​ညာ​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​သို့သော​ဉာဏ်ပညာ​သည် အထက်​အရပ်​မှ​လာ​သည်​မ​ဟုတ်​ဘဲ လောက​နှင့်​လည်းကောင်း၊ ဇာတိ​နှင့်​လည်းကောင်း၊ နတ်ဆိုး​တို့​နှင့်​လည်းကောင်း စပ်ဆိုင်​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သို႔ေသာ​ဉာဏ္ပညာ​သည္ အထက္​အရပ္​မွ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ေလာက​ႏွင့္​လည္းေကာင္း၊ ဇာတိ​ႏွင့္​လည္းေကာင္း၊ နတ္ဆိုး​တို႔​ႏွင့္​လည္းေကာင္း စပ္ဆိုင္​၏။