James 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်မနာလိုစိတ်၊ တစ်ကိုယ် ကောင်းစိတ်တို့သည်မငြိမ်မဝပ်ရုန်းရင်းဆန် ခတ်မှု၊ ဆိုးညစ်ယုတ်မာမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေတတ်သောကြောင့်တည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်းရှိလျှင်၊ မငြိမ်မဝပ်ရုန်းရင်းခတ်ခြင်း၊ ဆိုးညစ်စွာ ပြုမူခြင်း အမျိုးမျိုးရှိတတ်၏။
Burmese 1928
ပြိုင် ဆိုင် ခြင်း၊ ဖီ ဆန် ခြင်း များ ရှိ သူ တို့၌ ဘက် ပြိုင် မှု၊ ယုတ် ညံ့ မှု အ မျိုး မျိုး ရှိ တတ် ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်းရှိလျှင်၊ မငြိမ်မဝပ်ရုန်းရင်းခတ်ခြင်း၊ ဆိုးညစ်စွာ ပြုမူခြင်း အမျိုးမျိုးရှိတတ်၏။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ဂုဏ္ၿပိဳင္ျခင္း၊ ရန္ေတြ႕ျခင္းရွိလၽွင္၊ မၿငိမ္မဝပ္႐ုန္းရင္းခတ္ျခင္း၊ ဆိုးညစ္စြာ ျပဳမူျခင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိတတ္၏။-
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္မနာလိုစိတ္၊ တစ္ကိုယ္ ေကာင္းစိတ္တို႔သည္မၿငိမ္မဝပ္႐ုန္းရင္းဆန္ ခတ္မွု၊ ဆိုးညစ္ယုတ္မာမွုအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ျဖစ္ေပၚေစတတ္ေသာေၾကာင့္တည္း။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား မနာလိုခြင်းနှင့်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်းရှိသောနေရာတွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခြင်းနှင့် ဆိုးညစ်သောအမှုအမျိုးမျိုးတို့ရှိတတ်၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား မနာလိုျခင္းႏွင့္တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ျခင္းရွိေသာေနရာတြင္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ျခင္းႏွင့္ ဆိုးညစ္ေသာအမႈအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ရွိတတ္၏။