James 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငြိမ်းချမ်းရေးဆောင်ရွက်သူတို့ငြိမ်းချမ်းစွာ စိုက်ပျိုးသည့်မျိုးစေ့များမှဖြစ်ပွားသည့် အသီးအပွင့်ကားကောင်းမြတ်ခြင်းပေတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အသင့်အတင့်နေခြင်းငှါပြုစုတတ်သော သူတို့သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ မျိုးစေ့ကိုငြိမ်သက်စွာ ကြဲတတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဖျန် ဖြေ သူ တို့ ကြဲ သော အ သင့် အ တင့် မျိုး မှ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ သီး ဖြစ် ထွန်း လိမ့် သ တည်း။
Burmese 2021
အသင့်အတင့်နေခြင်းငှာပြုစုတတ်သော သူတို့သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ မျိုးစေ့ကို ငြိမ်သက်စွာ ကြဲတတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
အသင့္အတင့္ေနျခင္းငွာျပဳစုတတ္ေသာ သူတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရား၏ မ်ိဳးေစ့ကို ၿငိမ္သက္စြာ ၾကဲတတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆာင္ရြက္သူတို႔ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စိုက္ပ်ိဳးသည့္မ်ိဳးေစ့မ်ားမွျဖစ္ပြားသည့္ အသီးအပြင့္ကားေကာင္းျမတ္ျခင္းေပတည္း။
Burmese MSBU
ငြိမ်းချမ်းမှုကိုဖြစ်စေသောသူတို့သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းအသီး၏မျိုးစေ့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာကြဲတတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုျဖစ္ေစေသာသူတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအသီး၏မ်ိဳးေစ့ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာႀကဲတတ္ၾက၏။