James 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်မိမိတို့ကိုယ်ကိုထာဝရဘုရား ၏ရှေ့တော်၌နှိမ့်ချကြလော့။ သို့ပြုလျှင်ကိုယ် တော်သည်သင်တို့အားချီးမြှောက်တော်မူလိမ့် မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်တို့ကို ချီးမြှောက်တော် မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ ကြ လော့။ သို့ မှ သင် တို့ ကို ချီး မြှောက် တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်တို့ကို ချီးမြှောက်တော် မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ႏွိမ့္ခ်ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ သင္တို႔ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္ မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကိုယ္ကိုထာဝရဘုရား ၏ေရွ႕ေတာ္၌ႏွိမ့္ခ်ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ကိုယ္ ေတာ္သည္သင္တို႔အားခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူလိမ့္ မည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ကိုယ်တော်သည် သင်တို့ကိုချီးမြှောက်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔ကိုခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။