James 4:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထာဝရဘုရားအလိုတော်ရှိလျှင်ငါတို့ သည်အသက်ရှင်၍ဤအမှုထိုအမှုကိုပြု ကြမည်'' ဟုသင်တို့ဆိုသင့်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထဝရဘုရားသည် အလိုတော်ရှိ၍၊ ငါတို့သည်လည်းအသက်ရှင်လျှင်၊ ဤသို့ပြုကြကုန်အံ့၊ ထိုသို့ပြုကြ ကုန်အံ့ဟု သင်တို့ဆိုသင့်ရာဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို သို့ မ ပြော မ ဆို ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ လို တော် ရှိ လျှင် ငါ တို့ သည် အ သက် ရှင် လျက် ဤ အ မှု၊ ထို အ မှု ကို ပြု မည် ဟု ဆို သင့်၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် အလိုတော်ရှိ၍၊ ငါတို့သည်လည်း အသက်ရှင်လျှင်၊ ဤသို့ပြုကြကုန်အံ့၊ ထိုသို့ပြုကြကုန်အံ့ဟု သင်တို့ဆိုသင့်ရာဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ အလိုေတာ္ရွိ၍၊ ငါတို႔သည္လည္း အသက္ရွင္လၽွင္၊ ဤသို႔ျပဳၾကကုန္အံ့၊ ထိုသို႔ျပဳၾကကုန္အံ့ဟု သင္တို႔ဆိုသင့္ရာျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

``ထာဝရဘုရားအလိုေတာ္ရွိလၽွင္ငါတို႔ သည္အသက္ရွင္၍ဤအမွုထိုအမွုကိုျပဳ ၾကမည္'' ဟုသင္တို႔ဆိုသင့္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် “ထာဝရဘုရားအလိုတော်ရှိလျှင် ငါတို့သည် အသက်ရှင်၍ ဤအမှု၊ သို့မဟုတ် ထိုအမှုကိုပြုကြမည်”ဟုသာ သင်တို့ဆိုသင့်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ “ထာဝရဘုရားအလိုေတာ္ရွိလွ်င္ ငါတို႔သည္ အသက္ရွင္၍ ဤအမႈ၊ သို႔မဟုတ္ ထိုအမႈကိုျပဳၾကမည္”ဟုသာ သင္တို႔ဆိုသင့္၏။

James 4:15 — Compare Translations