James 4:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခုမူကားသင်တို့သည်မာန်မာနကြီးကာ ကြွားဝါတတ်ကြ၏။ ယင်းသို့ကြွားဝါမှုရှိ သမျှသည်အပြစ်ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုသင်တို့သည် မိမိထောင်လွှားခြင်း၌ ဝါကြွားကြသေး၏။ ထိုသို့သောဝါကြွားခြင်းရှိသမျှသည် မကောင်းမသင့်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ယ ခု မူ ကား သင် တို့ သည် ထောင် လွှား ဝါ ကြွား တတ် ကြ၏။ ထို သို့ သော ဝါ ကြွား ခြင်း မ သင့် ချေ။

Burmese 2021

ယခုသင်တို့သည် မိမိထောင်လွှားခြင်း၌ ဝါကြွားကြသေး၏။ ထိုသို့သော ဝါကြွားခြင်းရှိသမျှသည် မကောင်းမသင့်ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ယခုသင္တို႔သည္ မိမိေထာင္လႊားျခင္း၌ ဝါႂကြားၾကေသး၏။ ထိုသို႔ေသာ ဝါႂကြားျခင္းရွိသမၽွသည္ မေကာင္းမသင့္ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ယခုမူကားသင္တို႔သည္မာန္မာနႀကီးကာ ႂကြားဝါတတ္ၾက၏။ ယင္းသို႔ႂကြားဝါမွုရွိ သမၽွသည္အျပစ္ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ယခု သင်တို့သည် ဟိတ်ဟန်ထုတ်လျက် ဝါကြွားနေကြ၏။ ထိုသို့သောဝါကြွားခြင်းဟူသမျှသည် မကောင်းသောအမှုဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ယခု သင္တို႔သည္ ဟိတ္ဟန္ထုတ္လ်က္ ဝါႂကြားေနၾက၏။ ထိုသို႔ေသာဝါႂကြားျခင္းဟူသမွ်သည္ မေကာင္းေသာအမႈျဖစ္၏။

James 4:16 — Compare Translations