James 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်၏အလိုတော်သို့လိုက် ကြလော့။ မာရ်နတ်ကိုခုခံကြလော့။ သို့ပြု လျှင်သူသည်သင်တို့ထံမှထွက်ပြေးလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်သို့ လိုက်ကြလော့။ မာရ်နတ်ကို ဆီးတားကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သူသည် သင်တို့ထံက ပြေးသွားလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် အုပ် စိုး တော် မူ ခြင်း ကို ဝန် ခံ လျက် မာရ် နတ် ကို ခု ခံ ကြ လော့။ သို့ မှ ထွက် ပြေး လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်သို့ လိုက်ကြလော့။ မာရ်နတ်ကို ဆီးတားကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သူသည် သင်တို့ထံက ပြေးသွားလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္သို႔ လိုက္ၾကေလာ့။ မာရ္နတ္ကို ဆီးတားၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ သူသည္ သင္တို႔ထံက ေျပးသြားလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္သို႔လိုက္ ၾကေလာ့။ မာရ္နတ္ကိုခုခံၾကေလာ့။ သို႔ျပဳ လၽွင္သူသည္သင္တို႔ထံမွထြက္ေျပးလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်ကိုနာခံကြလော့။ မာရ်နတ်ကိုဆန့်ကျင်တွန်းလှန်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် သူသည် သင်တို့ထံမှ ထွက်ပြေးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္ကိုနာခံၾကေလာ့။ မာရ္နတ္ကိုဆန႔္က်င္တြန္းလွန္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ သူသည္ သင္တို႔ထံမွ ထြက္ေျပးလိမ့္မည္။