James 4:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ချဉ်းကပ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင်ကိုယ်တော်သည်သင်တို့ထံသို့ ကြွလာတော်မူသည်။ အပြစ်ကူးသူတို့၊ သင်တို့လက်များကိုဆေးကြောကြလော့။ မာနထောင်သူတို့၊ သင်တို့၏စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၌ချဉ်းကပ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်တို့၌ချဉ်းကပ်တော်မူလိမ့်မည်။ အပြစ်ရှိသောသူတို့၊ သင်တို့လက်ကို စင်ကြယ်စေကြလော့။ စိတ်နှစ်ခွရှိသာသူတို့၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် အ ပါး တော် သို့ ချဉ်း ကပ် ကြ လော့။ သို့ မှ သင် တို့ ထံ ချဉ်း ကပ် တော် မူ လိမ့် မည်။ အ ချင်း အ ပြစ် သား တို့၊ သင် တို့ လက် များ ကို စင် ကြယ် စေ ကြ လော့။ စိတ် ဒွိ ဟ ရှိ သူ တို့၊ သင် တို့ စိတ် နှ လုံး ကို သန့် ရှင်း စေ ကြ လော့။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၌ ချဉ်းကပ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်တို့၌ ချဉ်းကပ်တော်မူလိမ့်မည်။ အပြစ်ရှိသောသူတို့၊ သင်တို့လက်ကို စင်ကြယ်စေကြလော့။ စိတ်နှစ်ခွရှိသောသူတို့၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၌ ခ်ဥ္းကပ္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ သင္တို႔၌ ခ်ဥ္းကပ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ အျပစ္ရွိေသာသူတို႔၊ သင္တို႔လက္ကို စင္ၾကယ္ေစၾကေလာ့။ စိတ္ႏွစ္ခြရွိေသာသူတို႔၊ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးကို သန္႔ရွင္းေစၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔ထံသို႔ ႂကြလာေတာ္မူသည္။ အျပစ္ကူးသူတို႔၊ သင္တို႔လက္မ်ားကိုေဆးေၾကာၾကေလာ့။ မာနေထာင္သူတို႔၊ သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္ေစၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ကိုယ်တော်သည် သင်တို့ထံ ချဉ်းကပ်တော်မူလိမ့်မည်။ အပြစ်သားတို့၊ သင်တို့လက်ကို စင်ကြယ်စေကြလော့။ စိတ်နှစ်ခွရှိသောသူတို့၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေကြလော့။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔ထံ ခ်ဥ္းကပ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ အျပစ္သားတို႔၊ သင္တို႔လက္ကို စင္ၾကယ္ေစၾကေလာ့။ စိတ္ႏွစ္ခြရွိေသာသူတို႔၊ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးကို သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္ေစၾကေလာ့။

James 4:8 — Compare Translations