James 5:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော် ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ဟော​ပြော​ခဲ့​ကြ​သော​ပ​ရော​ဖက် တို့​၏​အ​ကြောင်း​ကို​သ​တိ​ရ​လော့။ ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ ရောက်​သော​အ​ခါ​သူ​တို့​တွင်​ခံ​နိုင်​ရည်​ရှိ​ပုံ​ကို စံ​န​မူ​နာ​ယူ​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို အမှီပြု၍ ဟောပြောသော ပရောဖက်တို့သည် ဆင်းရဲ ဒုက္ခတွေ့ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၏ ပုံသက်သေကို ပြကြပြီဟုမှတ်ကြလော့။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် နှင့် ဆင့် ဆို ခဲ့ သော ပ ရော ဖက် တို့ ဒု က္ခ ခံ၍ စိတ် ရှည် ခြင်း ပုံ စံ ကို မှတ် ယူ ကြ လော့။

Burmese 2021

ငါ့​ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နာ​မ​တော်​ကို အ​မှီ​ပြု၍ ဟော​ပြော​သော ပ​ရော​ဖက်​တို့​သည် ဆင်း​ရဲ​ဒု​က္ခ​တွေ့​ခြင်း၊ သည်း​ခံ​ခြင်း၏ ပုံ​သက်​သေ​ကို ပြ​ကြ​ပြီ​ဟု မှတ်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ငါ့​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို အ​မွီ​ျပဳ၍ ေဟာ​ေျပာ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ေတြ႕​ျခင္း၊ သည္း​ခံ​ျခင္း၏ ပုံ​သက္​ေသ​ကို ျပ​ၾက​ၿပီ​ဟု မွတ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္ ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ေဟာ​ေျပာ​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ေလာ့။ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​တြင္​ခံ​နိုင္​ရည္​ရွိ​ပုံ​ကို စံ​န​မူ​နာ​ယူ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ညီအစ်ကို​တို့၊ ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ​ခံ​ခြင်း​နှင့်​စိတ်ရှည်​ခြင်း​တို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ သခင်​ဘုရား​၏​နာမ​တော်​အားဖြင့် ဟောပြော​သော​ပရောဖက်​တို့​ကို စံနမူနာ​ယူ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကို​တို႔၊ ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ျခင္း​ႏွင့္​စိတ္ရွည္​ျခင္း​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ သခင္​ဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အားျဖင့္ ေဟာေျပာ​ေသာ​ပေရာဖက္​တို႔​ကို စံနမူနာ​ယူ​ၾက​ေလာ့။