James 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့တွင်ဒုက္ခရောက်လျက်နေသောသူသည် ဆုတောင်းစေ။ စိတ်ရွှင်လန်းသူသည်သီချင်း ဆိုစေ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့တွင် ဆင်းရဲခံရသောသူရှိလျှင် ဆုတောင်းစေ။ ရွှင်လန်းသောသူရှိလျှင် ဆာလံသီချင်း ကိုဆိုစေ။
Burmese 1928
သင် တို့ ဘောင် တွင် မည် သူ မ ဆို ဒု က္ခ ရောက် လျှင် ပ ဌ နာ ပြု စေ။ သု ခ ရှိ လျှင် သီ ချင်း ဆို စေ။
Burmese 2021
သင်တို့တွင် ဆင်းရဲခံရသောသူရှိလျှင် ဆုတောင်းစေ။ ရွှင်လန်းသောသူရှိလျှင် ဆာလံသီချင်းကိုဆိုစေ။-
Burmese JBZV
သင္တို႔တြင္ ဆင္းရဲခံရေသာသူရွိလၽွင္ ဆုေတာင္းေစ။ ရႊင္လန္းေသာသူရွိလၽွင္ ဆာလံသီခ်င္းကိုဆိုေစ။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔တြင္ဒုကၡေရာက္လ်က္ေနေသာသူသည္ ဆုေတာင္းေစ။ စိတ္ရႊင္လန္းသူသည္သီခ်င္း ဆိုေစ။-
Burmese MSBU
သင်တို့တွင် ဆင်းရဲဒုက္ခခံရသူရှိလျှင် သူသည် ဆုတောင်းစေ။ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းသောသူရှိလျှင် သူသည် ချီးမွမ်းသီချင်းကိုသီဆိုစေ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔တြင္ ဆင္းရဲဒုကၡခံရသူရွိလွ်င္ သူသည္ ဆုေတာင္းေစ။ ဝမ္းေျမာက္႐ႊင္လန္းေသာသူရွိလွ်င္ သူသည္ ခ်ီးမြမ္းသီခ်င္းကိုသီဆိုေစ။