James 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖျားနာသူသည်အသင်းတော်ကိုအုပ်ထိန်းသူ လူကြီးများအားဖိတ်ခေါ်စေ။ သူတို့သည်သခင် ဘုရား၏နာမတော်ကိုအမှီပြု၍ လူနာ အားဆီဖြင့်လူး၍ဆုတောင်းကြစေ။-
Burmese 1835 Version Judson
နာသောသူရှိလျှင်၊ သင်းအုပ်ကိုခေါ်၍ သူတို့ သည် သခင်ဘုရား၏ နာမတော်ကို အမှီပြုလျက်၊ လူနာကိုဆီနှင့်လူး၍ သူ့အပေါ်မှာ ဆုတောင်းကြစေ။
Burmese 1928
ရော ဂါ စွဲ လျှင် အ သင်း တော့် ဥ က္က ဋ္ဌ တို့ ကို ပင့် ခေါ် ပြီး မှ အ ရှင် ဘု ရား၏ နာ မ တော် ကို အ မှီ ပြု လျက် ဆီ လူး ၍ ပ ဌ နာ ပြု ကြ စေ။
Burmese 2021
နာသောသူရှိလျှင်၊ သင်းအုပ်ကိုခေါ်၍ သူတို့သည် သခင်ဘုရား၏ နာမတော်ကို အမှီပြုလျက်၊ လူနာကိုဆီနှင့်လူး၍ သူ့အပေါ်မှာ ဆုတောင်းကြစေ။-
Burmese JBZV
နာေသာသူရွိလၽွင္၊ သင္းအုပ္ကိုေခၚ၍ သူတို႔သည္ သခင္ဘုရား၏ နာမေတာ္ကို အမွီျပဳလ်က္၊ လူနာကိုဆီႏွင့္လူး၍ သူ႔အေပၚမွာ ဆုေတာင္းၾကေစ။-
Burmese MCLZV
ဖ်ားနာသူသည္အသင္းေတာ္ကိုအုပ္ထိန္းသူ လူႀကီးမ်ားအားဖိတ္ေခၚေစ။ သူတို႔သည္သခင္ ဘုရား၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ လူနာ အားဆီျဖင့္လူး၍ဆုေတာင္းၾကေစ။-
Burmese MSBU
သင်တို့တွင် နာမကျန်းဖြစ်သူရှိလျှင် သူသည် အသင်းတော်အကြီးအကဲများကိုဖိတ်ခေါ်စေ။ သူတို့သည်လည်း သခင်ဘုရား၏နာမတော်၌ သူ့ကိုဆီလိမ်း၍ သူ့အတွက်ဆုတောင်းပေးကြစေ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔တြင္ နာမက်န္းျဖစ္သူရွိလွ်င္ သူသည္ အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားကိုဖိတ္ေခၚေစ။ သူတို႔သည္လည္း သခင္ဘုရား၏နာမေတာ္၌ သူ႔ကိုဆီလိမ္း၍ သူ႔အတြက္ဆုေတာင္းေပးၾကေစ။