James 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်ဖန်ဧလိယဆုတောင်းသောအခါ ကောင်းကင်မှမိုးများရွာချလာသဖြင့် မြေ ဆီလွှာသည်အသီးအနှံများကိုဖြစ်ထွန်း စေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ဆုတောင်းသောအခါ၊ မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မိုဃ်းရွာစေ၏။ မြေကြီးသည်လည်း မိမိအသီး ကိုသီးလေ၏။
Burmese 1928
ပ ဌ နာ ပြု ပြန် သော် မိုး ရွာ သ ဖြင့် မြေ အ သီး အ နှံ ထွက် လေ၏။
Burmese 2021
တစ်ဖန် ဆုတောင်းသောအခါ၊ မိုးကောင်းကင်သည် မိုးရွာစေ၏။ မြေကြီးသည်လည်း မိမိအသီးကိုသီးလေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ဆုေတာင္းေသာအခါ၊ မိုးေကာင္းကင္သည္ မိုးရြာေစ၏။ ေျမႀကီးသည္လည္း မိမိအသီးကိုသီးေလ၏။
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ဖန္ဧလိယဆုေတာင္းေသာအခါ ေကာင္းကင္မွမိုးမ်ားရြာခ်လာသျဖင့္ ေျမ ဆီလႊာသည္အသီးအႏွံမ်ားကိုျဖစ္ထြန္း ေစ၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူသည် နောက်တစ်ဖန် ဆုတောင်းသောအခါ ကောင်းကင်မှမိုးရွာသွန်း၍ မြေသည် အသီးအနှံများကိုဖြစ်ထွန်းစေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူသည္ ေနာက္တစ္ဖန္ ဆုေတာင္းေသာအခါ ေကာင္းကင္မွမိုး႐ြာသြန္း၍ ေျမသည္ အသီးအႏွံမ်ားကိုျဖစ္ထြန္းေစ၏။