James 5:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​အ​နက်​တစ်​စုံ​တစ် ယောက်​သော​သူ​သည်​သမ္မာ​တ​ရား​လမ်း​မှ​လွဲ မှား​၍​သွား​သ​ဖြင့် အ​ခြား​သူ​တစ်​ယောက်​က လမ်း​မှန်​သို့​ပြန်​လည်​ပို့​ဆောင်​ခဲ့​သည်​ဆို​အံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် သမ္မာတရားလမ်းမှလွဲသွား၍ သူတပါးသည် ထိုသူကို ပြန်စေလျှင်မူကား၊

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အ နက် သ မ္မာ တ ရား တော် မှ လွဲ သွား မိ သူ့ ကို တစ် ဦး ဦး ပြန် လာ စေ လျှင်၊

Burmese 2021

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​တွင် တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည် သ​မ္မာ​တ​ရား​လမ်း​မှ​လွဲ​သွား၍ သူ​တစ်​ပါး​သည် ထို​သူ​ကို ပြန်​စေ​လျှင်​မူ​ကား၊-

Burmese JBZV

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​တြင္ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ သ​မၼာ​တ​ရား​လမ္း​မွ​လြဲ​သြား၍ သူ​တစ္​ပါး​သည္ ထို​သူ​ကို ျပန္​ေစ​လၽွင္​မူ​ကား၊-

Burmese MCLZV

ငါ့​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​အ​နက္​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​သမၼာ​တ​ရား​လမ္း​မွ​လြဲ မွား​၍​သြား​သ​ျဖင့္ အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​က လမ္း​မွန္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ခဲ့​သည္​ဆို​အံ့။-

Burmese MSBU

ငါ့​ညီအစ်ကို​တို့၊ သင်​တို့​တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်​သော​သူ​သည် သမ္မာတရား​လမ်း​မှ​လွဲ​သွား​၍ တစ်စုံတစ်ဦး​က သူ့​ကို ပြန်လည်​ခေါ်ဆောင်​လာ​လျှင်

Burmese MSBZ

ငါ့​ညီအစ္ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​တြင္ တစ္စုံတစ္ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ သမၼာတရား​လမ္း​မွ​လြဲ​သြား​၍ တစ္စုံတစ္ဦး​က သူ႔​ကို ျပန္လည္​ေခၚေဆာင္​လာ​လွ်င္