James 5:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ပြစ်​ကင်း​သူ​များ​ကို​သေ​ဒဏ်​ပေး​၍ သတ်​ခဲ့​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​တို့​သည် သင်​တို့​အား​မ​ခု​ခံ​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူကို အပြစ်စီရင်၍ ကွပ်မျက်ကြပြီ။ သူသည်လည်း သင်တို့ကို မဆီးတား။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို မ ခု ခံ သော သူ တော် ကောင်း တို့ အား အ ပြစ် စီ ရင် လျက် ကွပ် မျက် ခဲ့ ကြ ပြီ တ ကား။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ကို အ​ပြစ်​စီ​ရင်၍ ကွပ်​မျက်​ကြ​ပြီ။ သူ​သည်​လည်း သင်​တို့​ကို မ​ဆီး​တား။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို အ​ျပစ္​စီ​ရင္၍ ကြပ္​မ်က္​ၾက​ၿပီ။ သူ​သည္​လည္း သင္​တို႔​ကို မ​ဆီး​တား။

Burmese MCLZV

အ​ျပစ္​ကင္း​သူ​မ်ား​ကို​ေသ​ဒဏ္​ေပး​၍ သတ္​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အား​မ​ခု​ခံ​ၾက။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို အပြစ်​ရှိ​သည်​ဟု​သတ်မှတ်​၍ သတ်​ကြ​ပြီ။ သူ​သည် သင်​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​ခြင်း​မ​ပြု​ချေ။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို အျပစ္​ရွိ​သည္​ဟု​သတ္မွတ္​၍ သတ္​ၾက​ၿပီ။ သူ​သည္ သင္​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ေခ်။