James 5:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​လည်း​သည်း​ခံ​၍​စောင့်​မျှော်​နေ ကြ​လော့။ သ​ခင်​ဘု​ရား​ကြွ​လာ​တော်​မူ​မည့် နေ့​ရက်​ကာ​လ​သည်​နီး​ကပ်​လာ​ပြီ​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​၏​မျှော်​လင့်​ချက်​ကို​ခိုင်​မာ​စေ​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်လည်း သည်းခံလျက်စောင့် နေကြလော့။ ကိုယ်စိတ် နှလုံးကိုမြဲမြံစေကြလော့။ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသောအချိန်ရောက်လုနီးပြီ။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား ကြွ လာ တော် မူ ချိန် နီး ပြီ ဖြစ်၍ စိတ် ရှည် လျက် မြဲ မြံ စေ ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည်​လည်း သည်း​ခံ​လျက် စောင့်​နေ​ကြ​လော့။ ကိုယ်​စိတ်​နှ​လုံး​ကို မြဲ​မြံ​စေ​ကြ​လော့။ သ​ခင်​ဘု​ရား ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ချိန် ရောက်​လု​နီး​ပြီ။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္​လည္း သည္း​ခံ​လ်က္ ေစာင့္​ေန​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို ျမဲ​ၿမံ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သ​ခင္​ဘု​ရား ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခ်ိန္ ေရာက္​လု​နီး​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​လည္း​သည္း​ခံ​၍​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန ၾက​ေလာ့။ သ​ခင္​ဘု​ရား​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​မည့္ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​သည္​နီး​ကပ္​လာ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​၏​ေမၽွာ္​လင့္​ခ်က္​ကို​ခိုင္​မာ​ေစ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည်​လည်း စိတ်ရှည်​သည်းခံ​ကြ​လော့။ သင်​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို ခိုင်ခံ့​မြဲမြံ​စေ​ကြ​လော့။ အကြောင်းမူကား သခင်​ဘုရား​၏​ကြွလာ​တော်မူ​ခြင်း​သည် နီးကပ်​လာ​ပြီ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္​လည္း စိတ္ရွည္​သည္းခံ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို ခိုင္ခံ့​ၿမဲၿမံ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား သခင္​ဘုရား​၏​ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ျခင္း​သည္ နီးကပ္​လာ​ၿပီ​ျဖစ္​၏။