Jeremiah 1:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါထာဝရဘုရားက``သင်ပြောသည် အတိုင်းမှန်ပေ၏။ ငါသည်လည်းငါ့စကား အကောင်အထည်ဖော်သည်ကိုစောင့်ကြည့် လျက်နေ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည်မှန်ကန်စွာမြင်ပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ ငါ့စကားကို ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ၊ ငါစောင့် နေမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင့် အ မြင် တော် သင့် ပြီ၊ အ သို့ ဆို သော် ဗျာ ဒိတ် တော် ကို အ တည် ပြု ရန် ငါ စောင့် ထိန်း သော ကြောင့် တည်း ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် မှန်ကန်စွာမြင်ပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ ငါ့စကားကိုပြည့်စုံစေခြင်းငှာ၊ ငါစောင့်နေမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားက၊ သင္သည္ မွန္ကန္စြာျမင္ၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါ့စကားကိုျပည့္စုံေစျခင္းငွာ၊ ငါေစာင့္ေနမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါထာဝရဘုရားက``သင္ေျပာသည္ အတိုင္းမွန္ေပ၏။ ငါသည္လည္းငါ့စကား အေကာင္အထည္ေဖာ္သည္ကိုေစာင့္ၾကည့္ လ်က္ေန၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက “သင်မြင်သည့်အတိုင်း မှန်ပေ၏။ အကြောင်းမူကား ငါ့စကားပြည့်စုံသည်ကို ငါစောင့်ကြည့်နေ၏”ဟု ငါ့အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက “သင္ျမင္သည့္အတိုင္း မွန္ေပ၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ့စကားျပည့္စုံသည္ကို ငါေစာင့္ၾကည့္ေန၏”ဟု ငါ့အား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 1:12 — Compare Translations