Jeremiah 1:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား``ဤ​ပြည်​တွင် နေ​ထိုင် သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အ​ပေါ်​သို့ မြောက်​အ​ရပ်​မှ ဘေး​အန္တ​ရာယ်​ဆိုက်​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားက၊ မြောက်မျက်နှာဘက်ကဘေးဥပဒ်သည်၊ ဤပြည်သားတို့အပေါ်သို့ ထွက်လာလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဤ ပြည် သူ ပြည် သား ခပ် သိမ်း တို့ အ ပေါ် တွင်၊ မြောက် မျက် နှာ မှ ဘေး ဥ ပဒ် သင့် ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ မြောက်​မျက်​နှာ​ဘက်​က ဘေး​ဥ​ပဒ်​သည်၊ ဤ​ပြည်​သား​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ထွက်​လာ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​ဘက္​က ေဘး​ဥ​ပဒ္​သည္၊ ဤ​ျပည္​သား​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ထြက္​လာ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား``ဤ​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​မြောက်ဘက်​မှ​ဘေးအန္တရာယ်​သည် ဤ​ပြည်သူပြည်သား​ရှိသမျှ​တို့​အပေါ် ကျရောက်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ေျမာက္ဘက္​မွ​ေဘးအႏၲရာယ္​သည္ ဤ​ျပည္သူျပည္သား​ရွိသမွ်​တို႔​အေပၚ က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။