Jeremiah 1:19 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ဥည် သင့်ကိုစစ်တိုက်၍ မနိုင်ရကြ။ သင့်ကို ကယ်နှုန်ခြင်းငှါ၊ သင်နှင့်အတူ ငါရှိသည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ သင့် ကို ကယ် ရန် ငါ ပါ ရှိ သော ကြောင့်၊ ထို သူ တို့ တိုက် ခိုက် သော် လည်း၊ သင့် ကို အောင် မြင် ကြ ရ မည် မ ဟုတ် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် သင့်ကိုစစ်တိုက်၍ မနိုင်ရကြ။ သင့်ကို ကယ်နုတ်ခြင်းငှာ၊ သင်နှင့်အတူ ငါရှိသည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ သင့္ကိုစစ္တိုက္၍ မနိုင္ရၾက။ သင့္ကို ကယ္ႏုတ္ျခင္းငွာ၊ သင္ႏွင့္အတူ ငါရွိသည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင့်ကိုကယ်နုတ်ရန် သင်နှင့်အတူ ငါရှိမည်ဖြစ်၍ သူတို့သည် သင့်ကိုတိုက်ခိုက်သော်လည်း နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင့္ကိုကယ္ႏုတ္ရန္ သင္ႏွင့္အတူ ငါရွိမည္ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ သင့္ကိုတိုက္ခိုက္ေသာ္လည္း ႏိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 1:19 — Compare Translations