Jeremiah 1:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် လက်​တော်​ကို ဆန့်​တော်​မူ​၍ ငါ​၏​နှုတ်​ကို​တို့​တော်​မူ​ပြီး လျှင်``နား​ထောင်​လော့၊ သင်​ပြော​ဆို​ရ​မည့်​ဗျာ ဒိတ်​စ​ကား​ကို ယ​ခု​ပင်​သင့်​အား​ငါ​ပေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လက်တော်ကိုဆန့်၍ ငါ့နှုတ်ကိုတို့တော်မူလျက်၊ သင်၏နှုတ်၌ ငါ့စကားကို ငါသွင်းထားပြီ။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် တော် ဆန့် လျက် ငါ့ နှုတ် ကို တို့ တော် မူ ၍ ဗျာ ဒိတ် တော် ချက် ကို သင့် နှုတ် တွင် ငါ ထည့် သွင်း လေ ပြီ။

Burmese 2021

လက်​တော်​ကို​ဆန့်၍ ငါ့​နှုတ်​ကို​တို့​တော်​မူ​လျက်၊ သင်၏​နှုတ်၌ ငါ့​စ​ကား​ကို​ငါ​သွင်း​ထား​ပြီ။

Burmese JBZV

လက္​ေတာ္​ကို​ဆန္႔၍ ငါ့​ႏွုတ္​ကို​တို႔​ေတာ္​မူ​လ်က္၊ သင္၏​ႏွုတ္၌ ငါ့​စ​ကား​ကို​ငါ​သြင္း​ထား​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လက္​ေတာ္​ကို ဆန႔္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​၏​ႏွုတ္​ကို​တို႔​ေတာ္​မူ​ၿပီး လၽွင္``နား​ေထာင္​ေလာ့၊ သင္​ေျပာ​ဆို​ရ​မည့္​ဗ်ာ ဒိတ္​စ​ကား​ကို ယ​ခု​ပင္​သင့္​အား​ငါ​ေပး​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် လက်​တော်​ကို​ဆန့်​၍ ငါ​၏​နှုတ်​ကို​တို့​တော်မူ​၏​။ ထို့နောက် ထာဝရဘုရား​က “​ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ကို သင့်​နှုတ်​၌ ငါ​ထား​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ငါ​၏​ႏႈတ္​ကို​တို႔​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​က “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ကို သင့္​ႏႈတ္​၌ ငါ​ထား​ၿပီ​။