Jeremiah 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့သားတို့၊ သင်တို့အားရန်သူ များဝိုင်းရံလျက်ရှိကြ၏။ ဤမြို့မှထွက် ခွာရန်သင်တို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုစုသိမ်း ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
အိုရဲတိုက်၌နေသောသူ၊ မြေပေါ်မှာရှိသော သင်၏ဥစ္စာပရိကံများကို စုသိမ်းလော့။
Burmese 1928
အို ဝိုင်း ထား ခြင်း ကို ခံ ရ သော မြို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ယ ခု ကာ လ ငါ သည်၊ ဤ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို ပစ် လိုက်၍၊ ဒု က္ခ ခံ စား ရ သည့် တိုင် အောင်၊ ရန် ပြု လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ သော ကြောင့်၊ ကိုယ့် အ ထုပ် အ ပိုး ကို မြေ ပေါ် က ချီ သွား လော့။
Burmese 2021
အို ရဲတိုက်၌နေသောသူ၊ မြေပေါ်မှာရှိသော သင်၏ဥစ္စာပရိကံများကို စုသိမ်းလော့။
Burmese JBZV
အို ရဲတိုက္၌ေနေသာသူ၊ ေျမေပၚမွာရွိေသာ သင္၏ဥစၥာပရိကံမ်ားကို စုသိမ္းေလာ့။
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ သင္တို႔အားရန္သူ မ်ားဝိုင္းရံလ်က္ရွိၾက၏။ ဤၿမိဳ႕မွထြက္ ခြာရန္သင္တို႔၏ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကိုစုသိမ္း ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
အို ဝိုင်းထားခံရသောသူ၊ မြေကြီးပေါ်မှ သင့်ပစ္စည်းကိုစုသိမ်းလော့။
Burmese MSBZ
အို ဝိုင္းထားခံရေသာသူ၊ ေျမႀကီးေပၚမွ သင့္ပစၥည္းကိုစုသိမ္းေလာ့။