Jeremiah 10:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့၏ဘာသာတရားသည်အချည်းနှီး ဖြစ်၏။ တော၌သစ်ပင်ခုတ်လှဲပြီးလျှင်ပန်းပုဆရာသည် ဆူးဆောက်ဖြင့်ရုပ်တုကိုထုလုပ်၍၊

Burmese 1835 Version Judson

လူအမျိုးမျိုးကျင့်သော အကျင့်ဓလေ့တို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်ကြ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သူတို့ သည် တော၌သစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲ၍၊ ပုဆိန်နှင့်လုပ်တတ် သော လက်သမား၏ လက်လုပ်ရာဖြစ်သောအရာကို၊

Burmese 1928

တော သစ် ပင် ကို ရွေး ခုတ် ခြင်း၊ စူး ဆောက် ဖြင့် ပန်း ပု ထု လုပ် ခြင်း၊ ရွှေ ငွေ ဖြင့် ခြယ် လှယ် ခြင်း၊ မ လဲ စေ ခြင်း ငှာ၊ တူ ဖြင့် သံ မှို နှက် ခြင်း အ မှု ဖြစ် သော၊ လူ မျိုး ခြား တို့၏ ထုံး တမ်း သည်၊ အ န တ္တ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

လူအမျိုးမျိုးကျင့်သော အကျင့်ဓလေ့တို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်ကြ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သူတို့သည် တော၌ သစ်ပင်ကိုခုတ်လှဲ၍၊ ပုဆိန်နှင့်လုပ်တတ်သော လက်သမား၏ လက်လုပ်ရာဖြစ်သောအရာကို၊

Burmese JBZV

လူအမ်ိဳးမ်ိဳးက်င့္ေသာ အက်င့္ဓေလ့တို႔သည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ၾက၏။ အဘယ္သို႔နည္းဟူမူကား၊ သူတို႔သည္ ေတာ၌ သစ္ပင္ကိုခုတ္လွဲ၍၊ ပုဆိန္ႏွင့္လုပ္တတ္ေသာ လက္သမား၏ လက္လုပ္ရာျဖစ္ေသာအရာကို၊

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔၏ဘာသာတရားသည္အခ်ည္းႏွီး ျဖစ္၏။ ေတာ၌သစ္ပင္ခုတ္လွဲၿပီးလၽွင္ပန္းပုဆရာသည္ ဆူးေဆာက္ျဖင့္႐ုပ္တုကိုထုလုပ္၍၊

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လူမျိုးတို့၏ဓလေ့စရိုက်တို့သည် အချည်းနှီး ဖြစ်၏။ သူတို့သည် တောထဲမှသစ်ပင်ကိုခုတ်၍ လက်မှုပညာသည်တို့သည် ပုဆိန်ဖြင့်ထွင်းထု၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား လူမ်ိဳးတို႔၏ဓေလ့စ႐ိုက္တို႔သည္ အခ်ည္းႏွီး ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ ေတာထဲမွသစ္ပင္ကိုခုတ္၍ လက္မႈပညာသည္တို႔သည္ ပုဆိန္ျဖင့္ထြင္းထု၏။

Jeremiah 10:3 — Compare Translations