Jeremiah 10:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရွှေ​ငွေ​တို့​ဖြင့်​တန်​ဆာ​ဆင်​တတ်​၏။ ထို​နောက်​မ​လဲ​မ​ကျ​စိမ့်​သော​ငှာ​ယင်း​ကို သံ​မှို​စွဲ​၍​ထား​တတ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေငွေနှင့် လှပစွာ ချယ်လှယ်ပြီးလျှင်၊ မလှုပ်ရှား စေခြင်းငှါ သံချွန်ကို တူနှင့်ရိုက်ထားကြ၏။

Burmese 2021

ရွှေ​ငွေ​နှင့် လှ​ပ​စွာ ချယ်​လှယ်​ပြီး​လျှင်၊ မ​လှုပ်​ရှား​စေ​ခြင်း​ငှာ သံ​ချွန်​ကို တူ​နှင့်​ရိုက်​ထား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေရႊ​ေငြ​ႏွင့္ လွ​ပ​စြာ ခ်ယ္​လွယ္​ၿပီး​လၽွင္၊ မ​လွုပ္​ရွား​ေစ​ျခင္း​ငွာ သံ​ခၽြန္​ကို တူ​ႏွင့္​ရိုက္​ထား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေရႊ​ေငြ​တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​တတ္​၏။ ထို​ေနာက္​မ​လဲ​မ​က်​စိမ့္​ေသာ​ငွာ​ယင္း​ကို သံ​မွို​စြဲ​၍​ထား​တတ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ရွှေ​ငွေ​တို့​နှင့် တန်ဆာဆင်​၍ မ​ယိမ်း​မ​ယိုင်​အောင် သံ​နှင့်​တူ​ဖြင့် ရိုက်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ေ႐ႊ​ေငြ​တို႔​ႏွင့္ တန္ဆာဆင္​၍ မ​ယိမ္း​မ​ယိုင္​ေအာင္ သံ​ႏွင့္​တူ​ျဖင့္ ႐ိုက္​ထား​၏​။