Jeremiah 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော်ရှင်နှင့်တူသော ဘုရား တစ်ဆူမျှမရှိပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်တန်ခိုးကြီးတော်မူပါ၏။ နာမတော်သည်လည်းကြီးမြတ်၍တန်ခိုး အာနုဘော်နှင့် ပြည့်ဝပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်နှင့် အဘယ်သူမျှ မတူပါ။ ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ နာမတော် သည်လည်း၊ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
တန် ခိုး ကြီး သော နာ မ တော် ရှိ လျက်၊ ကြီး မြတ် သော အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် နှင့် တူ သော ဘု ရား မ ရှိ ပါ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်နှင့် အဘယ်သူမျှ မတူပါ။ ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ နာမတော်သည်လည်း၊ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ အဘယ္သူမၽွ မတူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ နာမေတာ္သည္လည္း၊ တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္ႏွင့္တူေသာ ဘုရား တစ္ဆူမၽွမရွိပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္တန္ခိုးႀကီးေတာ္မူပါ၏။ နာမေတာ္သည္လည္းႀကီးျမတ္၍တန္ခိုး အာႏုေဘာ္ႏွင့္ ျပည့္ဝပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်နှင့်တူသောသူမရှိပါ။ ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ နာမတော်သည် တန်ခိုးတော်ကြောင့် ကြီးမြတ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တူေသာသူမရွိပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ နာမေတာ္သည္ တန္ခိုးေတာ္ေၾကာင့္ ႀကီးျမတ္ပါ၏။