Jeremiah 11:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ကိုသတ်ဖြတ်ရန် ရန်သူတို့လျှို့ဝှက်စွာ ကြံစည်လျက်နေကြောင်း ငါ့အားထာဝရ ဘုရားဗျာဒိတ်ပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အား ဗျာဒိတ်ပေးတော် မူသောကြောင့် ငါသိရ၏။ သူတို့ပြုသော အမှုများကို ကိုယ်တော်သည် ပြတော်မူပြီ။
Burmese 1928
လူ တို့ အ ကျင့် အ ကြံ များ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖွင့် လှစ် ဖော် ပြ တော် မူ သော အား ဖြင့် သာ၊ ငါ သိ မြင် ရ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အား ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူသောကြောင့် ငါသိရ၏။ သူတို့ပြုသော အမှုများကို ကိုယ်တော်သည် ပြတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အား ဗ်ာဒိတ္ေပးေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ငါသိရ၏။ သူတို႔ျပဳေသာ အမွုမ်ားကို ကိုယ္ေတာ္သည္ ျပေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါ့ကိုသတ္ျဖတ္ရန္ ရန္သူတို႔လၽွို႔ဝွက္စြာ ႀကံစည္လ်က္ေနေၾကာင္း ငါ့အားထာဝရ ဘုရားဗ်ာဒိတ္ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အား ဖော်ပြတော်မူသောကြောင့် ငါသိရ၏။ သူတို့ပြုသောအမှုတို့ကို ငါ့အား ပြတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အား ေဖာ္ျပေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ငါသိရ၏။ သူတို႔ျပဳေသာအမႈတို႔ကို ငါ့အား ျပေတာ္မူၿပီ။