Jeremiah 11:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ယခုသူတို့နေထိုင်လျက်ရှိရာနို့ နှင့်ပျားရည်စီးသည့်ပြည်ကို သူတို့၏ဘိုး ဘေးများအားပေးအပ်ရန်ငါပြုခဲ့သည့် သစ္စာကတိကိုလည်းတည်စေမည်ဖြစ် ကြောင်းသူတို့အားငါပြောကြားခဲ့၏။ ငါက``မှန်လှပါ၊ အို ထာဝရဘုရား'' ဟု လျှောက်လေ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ယခုသူတို႔ေနထိုင္လ်က္ရွိရာနို႔ ႏွင့္ပ်ားရည္စီးသည့္ျပည္ကို သူတို႔၏ဘိုး ေဘးမ်ားအားေပးအပ္ရန္ငါျပဳခဲ့သည့္ သစၥာကတိကိုလည္းတည္ေစမည္ျဖစ္ ေၾကာင္းသူတို႔အားငါေျပာၾကားခဲ့၏။ ငါက``မွန္လွပါ၊ အို ထာဝရဘုရား'' ဟု ေလၽွာက္ေလ၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သင်တို့၏ဘိုးဘေးတို့အား နို့နှင့်ပျားရည်စီးသောပြည်ကိုပေးမည်ဟု ငါကျိန်ဆိုခဲ့သောကတိကိုတည်စေနိုင်ခဲ့ပြီး ယနေ့ ထိုကဲ့သို့ဖြစ်လေပြီ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ငါက “အို ထာဝရဘုရား၊ အာမင်”ဟု လျှောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္ကိုေပးမည္ဟု ငါက်ိန္ဆိုခဲ့ေသာကတိကိုတည္ေစႏိုင္ခဲ့ၿပီး ယေန႔ ထိုကဲ့သို႔ျဖစ္ေလၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ ငါက “အို ထာဝရဘုရား၊ အာမင္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

Jeremiah 11:5 — Compare Translations