Jeremiah 11:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား``ယု​ဒ မြို့​များ​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​လမ်း​များ​သို့​သွား လော့။ ထို​အ​ရပ်​တို့​တွင်​ငါ​၏​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို ကြေ​ညာ​ကာ၊ ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​တွင်​ပါ​ရှိ​သည့် အ​ချက်​အ​လက်​များ​ကို​နား​ထောင်​လိုက်​နာ ကျင့်​သုံး​ရန်​သူ​တို့​အား​ပြော​ကြား​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်သည် ယုဒမြို့များ နှင့် ယေရုရှလင် မြို့လမ်းများတို့၌ ဟစ်ကြော်ရမည်စကား ဟူမူကား၊ သင်တို့သည် ဤပဋိညာဉ်စကားကို နားထောင် ၍ ကျင့်ကြလော့။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ သင်​သည် ယု​ဒ​မြို့​များ​နှင့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​လမ်း​များ​တို့၌ ဟစ်​ကြော်​ရ​မည်​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်​တို့​သည် ဤ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​စ​ကား​ကို နား​ထောင်၍ ကျင့်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​သည္ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​လမ္း​မ်ား​တို႔၌ ဟစ္​ေၾကာ္​ရ​မည္​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ဤ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္၍ က်င့္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား``ယု​ဒ ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​လမ္း​မ်ား​သို႔​သြား ေလာ့။ ထို​အ​ရပ္​တို႔​တြင္​ငါ​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို ေၾက​ညာ​ကာ၊ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္ အ​ခ်က္​အ​လက္​မ်ား​ကို​နား​ေထာင္​လိုက္​နာ က်င့္​သုံး​ရန္​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို့​ကို ယုဒ​မြို့​များ​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့​လမ်း​များ​ပေါ်၌ ကြွေးကြော်​လော့​။ ‘​သင်​တို့​သည် ဤ​ပဋိညာဉ်​ပါ​စကား​တို့​ကို နားထောင်​ရ​မည်​၊ လိုက်လျှောက်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို ယုဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​လမ္း​မ်ား​ေပၚ၌ ေႂကြးေၾကာ္​ေလာ့​။ ‘​သင္​တို႔​သည္ ဤ​ပဋိညာဥ္​ပါ​စကား​တို႔​ကို နားေထာင္​ရ​မည္​၊ လိုက္ေလွ်ာက္​ရ​မည္​။