Jeremiah 11:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား``ယု​ဒ ပြည်​သား​များ​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​မြို့ သား​တို့​သည် ငါ့​ကို​ပုန်​ကန်​လျက်​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားမိန့်တော်မူ သည်ကား၊ ယုဒပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့သည် သင်းဖွဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ ယု ဒ ပြည် သူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့ သည် အ တွင်း မီး ထ ကြ ကြောင်း ငါ တွေ့ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ယု​ဒ​ပြည်​သူ၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့​သည် သင်း​ဖွဲ့​ကြ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ယု​ဒ​ျပည္​သူ၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ သင္း​ဖြဲ႕​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား``ယု​ဒ ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕ သား​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ပုန္​ကန္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “​ယုဒ​ပြည်သူ​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​၌ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “​ယုဒ​ျပည္သူ​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၌ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္မႈ​ရွိ​၏​။