Jeremiah 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါရွေးချယ်ထားသည့်ငါ၏အမွေခံတို့သည် တောတွင်းမှခြင်္သေ့ကဲ့သို့ငါ့ကိုတော်လှန်ကြ လေပြီ။ သူတို့သည်ငါ့ကိုဟိန်းဟောက်ကြသဖြင့် ငါသည်သူတို့ကိုမုန်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့အမွေသည် တော၌ တွေ့သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ငါ့အားဖြစ်၍၊ ငါ့ကို ဟောက်သောကြောင့် ငါမုန်းလေ၏။
Burmese 1928
ပိုင် တော် မူ ရာ သည် ငါ့ အား ဟိန်း ဟောက် သော၊ တော ရှိ ခြင်္သေ့ သ ဖွယ် ဖြစ် သ ဖြင့် ငါ မေ တ္တာ မဲ့၍ နေ ၏။
Burmese 2021
ငါ့အမွေသည် တော၌တွေ့သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ငါ့အားဖြစ်၍၊ ငါ့ကိုဟောက်သောကြောင့် ငါမုန်းလေ၏။
Burmese JBZV
ငါ့အေမြသည္ ေတာ၌ေတြ႕ေသာျခေသၤ့ကဲ့သို႔ ငါ့အားျဖစ္၍၊ ငါ့ကိုေဟာက္ေသာေၾကာင့္ ငါမုန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ငါေရြးခ်ယ္ထားသည့္ငါ၏အေမြခံတို႔သည္ ေတာတြင္းမွျခေသၤ့ကဲ့သို႔ငါ့ကိုေတာ္လွန္ၾက ေလၿပီ။ သူတို႔သည္ငါ့ကိုဟိန္းေဟာက္ၾကသျဖင့္ ငါသည္သူတို႔ကိုမုန္း၏။
Burmese MSBU
ငါ့အမွေသည် တော၌ရှိသောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ဖြစ်၍ ငါ့ကို ဟိန်းဟောက်သောကြောင့် ငါမုန်း၏။
Burmese MSBZ
ငါ့အေမြသည္ ေတာ၌ရွိေသာျခေသၤ့ကဲ့သို႔ျဖစ္၍ ငါ့ကို ဟိန္းေဟာက္ေသာေၾကာင့္ ငါမုန္း၏။