Jeremiah 13:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလပြည်သားတို့၊ ထာဝရဘုရားအမိန့်ရှိတော်မူပြီ။ စိတ်နှိမ့်ချလျက်နားထောင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် နားထောင်နာယူကြလော့။ ထောင် လွှားသော စိတ်မရှိကြနှင့်။ ထာဝရဘုရား အမိန့်တော် ရှိ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့် မောက် မာ ခြင်း ကင်း လျက် နာ ခံ နား ထောင် ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်တို့သည် နားထောင်နာယူကြလော့။ ထောင်လွှားသောစိတ်မရှိကြနှင့်။ ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ရှိ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ နားေထာင္နာယူၾကေလာ့။ ေထာင္လႊားေသာစိတ္မရွိၾကႏွင့္။ ထာဝရဘုရား အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလျပည္သားတို႔၊ ထာဝရဘုရားအမိန႔္ရွိေတာ္မူၿပီ။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်လ်က္နားေထာင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်ရှိ၏။ နားထောင်ကြ။ အာရုံစိုက်ကြလော့။ မထောင်လွှားကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားအမိန႔္ေတာ္ရွိ၏။ နားေထာင္ၾက။ အာ႐ုံစိုက္ၾကေလာ့။ မေထာင္လႊားၾကႏွင့္။