Jeremiah 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့၊ ကြည့်လော့။ သင်၏ရန်သူ များသည်မြောက်အရပ်မှလာလျက်ရှိ၏။ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရန် သင့်အားငါပေး အပ်ထားသည့်လူများ၊ သင်တို့ဂုဏ်ယူ သည့်လူမျိုးတို့ကားအဘယ်မှာနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
မြောက်မျက်နှာကလာသော သူတို့ကို မျှော်၍ ကြည့်လော့။ သင့်အား ငါပေးသော သိုးစု၊ လှသောသိုးစု သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
Burmese 1928
မြောက် ပိုင်း မှ ချီ လာ သူ တို့ ကို မြော် ကြည့် လော့။ သင်၌ အပ် နှံ သော ရှု ချင် ဖွယ် သိုး အုပ် ကား၊ အ ဘယ် မှာ နည်း။
Burmese 2021
မြောက်မျက်နှာကလာသော သူတို့ကိုမျှော်၍ကြည့်လော့။ သင့်အား ငါပေးသောသိုးစု၊ လှသောသိုးစုသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
Burmese JBZV
ေျမာက္မ်က္ႏွာကလာေသာ သူတို႔ကိုေမၽွာ္၍ၾကည့္ေလာ့။ သင့္အား ငါေပးေသာသိုးစု၊ လွေသာသိုးစုသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ ၾကည့္ေလာ့။ သင္၏ရန္သူ မ်ားသည္ေျမာက္အရပ္မွလာလ်က္ရွိ၏။ ၾကည့္ရွုေစာင့္ေရွာက္ရန္ သင့္အားငါေပး အပ္ထားသည့္လူမ်ား၊ သင္တို႔ဂုဏ္ယူ သည့္လူမ်ိဳးတို႔ကားအဘယ္မွာနည္း။-
Burmese MSBU
မြောက်ဘက်အရပ်မှလာသောသူတို့ကို မျှော်ကြည့်လော့။ သင့်အား ပေးအပ်ထားသောသိုးစု၊ သင်ဂုဏ်ယူရာသိုးကား အဘယ်မှာနည်း။
Burmese MSBZ
ေျမာက္ဘက္အရပ္မွလာေသာသူတို႔ကို ေမွ်ာ္ၾကည့္ေလာ့။ သင့္အား ေပးအပ္ထားေသာသိုးစု၊ သင္ဂုဏ္ယူရာသိုးကား အဘယ္မွာနည္း။