Jeremiah 13:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​သဲ​ကန္တာ​ရ မှ​လာ​သော​လေ​ပြင်း​တွင် လွင့်​ပါ​သွား​သည့် ဖွဲ​ကဲ့​သို့​ကွဲ​လွင့်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ဖွဲကို လေပြင်းတိုက် လွှင့်သကဲ့သို့၊ ထိုသူတို့ကို ငါလွင့်စေမည်။

Burmese 1928

သဲ တော မှ လေ ပြင်း ရှေ့၊ ဖွဲ လွင့် ပျောက် သည့် နည်း တူ၊ သင် တို့ ကို ငါ ကွဲ လွင့် စေ မည်။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ ဖွဲ​ကို လေ​ပြင်း​တိုက်​လွှင့်​သ​ကဲ့​သို့၊ ထို​သူ​တို့​ကို ငါ​လွင့်​စေ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ ဖြဲ​ကို ေလ​ျပင္း​တိုက္​လႊင့္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​သူ​တို႔​ကို ငါ​လြင့္​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​သဲ​ကႏၲာ​ရ မွ​လာ​ေသာ​ေလ​ျပင္း​တြင္ လြင့္​ပါ​သြား​သည့္ ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ကန္တာရ​လေ​တိုက်သွား​သော​ဖွဲ​ကဲ့သို့ သူ​တို့​ကို ငါ​ကွဲလွင့်​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ကႏၲာရ​ေလ​တိုက္သြား​ေသာ​ဖြဲ​ကဲ့သို႔ သူ​တို႔​ကို ငါ​ကြဲလြင့္​ေစ​မည္​။