Jeremiah 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်တိုင်ပင်သင်တို့ ၏အဝတ်များကိုဆွဲချွတ်တော်မူ၍ သင် တို့အားအရှက်ကွဲစေတော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့နှင့်အညီ သင်ရှက်စရာအကြောင်းကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ သင်၏ အဝတ်ကို ငါဖွင့်လှစ်၍ ပြမည်။
Burmese 1928
လွင် ပြင် ရှိ ကုန်း ပေါ် တွင်၊ သင်၏ မှား ယွင်း ခြင်း၊ ဟီ ခြင်း၊ ယုတ် မာ စွာ ပြည် တန် ဆာ လုပ် ခြင်း တည်း ဟူ သော စက် ဆုပ် ဖွယ် အ မှု များ ကို၊ ငါ သိ မြင် သည် နှင့် အ ညီ၊ သင့် မျက် နှာ ပေါ် ၌၊ အ ရှက် ထင် ရှား သည့် တိုင် အောင် ထ မီ ကို လှစ် မည်။ အို ယေ ရု ရှ လင် မြို့၊ သင် သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ လေ စွ။ သန့် ရာ မ ရောက် လျက် နေ သည် မှာ၊ မည် မျှ ကြာ အံ့ နည်း။
Burmese 2021
ထိုသို့နှင့်အညီ သင်ရှက်စရာအကြောင်းကို ထင်ရှားစေခြင်းငှာ၊ သင်၏အဝတ်ကို ငါဖွင့်လှစ်၍ ပြမည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ႏွင့္အညီ သင္ရွက္စရာအေၾကာင္းကို ထင္ရွားေစျခင္းငွာ၊ သင္၏အဝတ္ကို ငါဖြင့္လွစ္၍ ျပမည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ပင္သင္တို႔ ၏အဝတ္မ်ားကိုဆြဲခၽြတ္ေတာ္မူ၍ သင္ တို႔အားအရွက္ကြဲေစေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ငါကိုယ်တော်တိုင် သင့်အဝတ်ကို မျက်နှာဖုံးသည်အထိလှန်ပစ်မည်။ သင့်အရှက် ထင်ရှားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင့္အဝတ္ကို မ်က္ႏွာဖုံးသည္အထိလွန္ပစ္မည္။ သင့္အရွက္ ထင္ရွားလိမ့္မည္။