Jeremiah 13:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကိုယ်​တော်​က​ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​သို့​သွား​လော့။ သင် ဝတ်​ဆင်​ထား​သည့်​ခါး​ဝတ်​ကို​ချွတ်​၍​ကျောက် တွင်း​၌​ဝှက်​ထား​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ခါး၌စည်းသော ခါးပန်းကို ယူပြီး လျှင်၊ ဥဖရတ်မြစ်သို့ ထသွား၍၊ ကျောက်တွင်း၌ ဝှက်ထား လော့ဟု၊

Burmese 2021

သင်​သည် ခါး၌​စည်း​သော ခါး​ပန်း​ကို​ယူ​ပြီး​လျှင်၊ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​သို့​ထ​သွား၍၊ ကျောက်​တွင်း၌ ဝှက်​ထား​လော့​ဟု၊

Burmese JBZV

သင္​သည္ ခါး၌​စည္း​ေသာ ခါး​ပန္း​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​သို႔​ထ​သြား၍၊ ေက်ာက္​တြင္း၌ ဝွက္​ထား​ေလာ့​ဟု၊

Burmese MCLZV

``ကိုယ္​ေတာ္​က​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​သို႔​သြား​ေလာ့။ သင္ ဝတ္​ဆင္​ထား​သည့္​ခါး​ဝတ္​ကို​ခၽြတ္​၍​ေက်ာက္ တြင္း​၌​ဝွက္​ထား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

“​သင်​ဝယ်​၍ ခါး​၌​စည်းထား​သော​ခါးပတ်​ကို​ယူ​ပြီး ယူဖရေးတီး​မြစ်​ရှိ​ရာ​သို့ ထ​သွား​လော့​။ ထို​နေရာ​ရှိ ကျောက်တုံး​ကြား​တွင် ဝှက်​ထား​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

“​သင္​ဝယ္​၍ ခါး​၌​စည္းထား​ေသာ​ခါးပတ္​ကို​ယူ​ၿပီး ယူဖေရးတီး​ျမစ္​ရွိ​ရာ​သို႔ ထ​သြား​ေလာ့​။ ထို​ေနရာ​ရွိ ေက်ာက္တုံး​ၾကား​တြင္ ဝွက္​ထား​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။