Jeremiah 14:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα«βα``α‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α€ ααΌααΊβαα½ααΊβα
α
αΊβαααΊβα‘ααΉαβαα¬ααΊα αααΊβαα½ααΊβαα±α«ααΊαΈβαα«αΈ ααΌααΊαΈβαα±αΈβα‘ααΉααα¬ααΊβαα»βαα±α¬ααΊβαααα·αΊβαααΊβαβαα―ααΊα ααΌαααΊαΈβαα»ααΊαΈβαα¬βαα¬βααΎα―βαα¬βαα»αΎααΊβααΎαβαααα·αΊβαααΊβαα― αβαα±α¬βαααΊβαα»α¬αΈβαα±α¬βααΌα±α¬βαα»ααΊβαα±βααΌβαααΊ ααα―βααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎααΊβααβαα±α¬αΊβαα°βαα«βα'' αα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααααΊαΈα α‘αα―α‘ααΎααΊαα¬αααα―αα¬αΈα ααα±α¬αααΊ ααα―α·αα αααΊααα―α·αααΊ αα¬αΈαα±αΈααα― ααα½α±α·αααΌα αα½ααΊααααΊ ααΌααΊαΈαα±αΈαααΊ αααΊααα―α·ααΎααα¬ααα―α· ααα±α¬ααΊαα α€α‘αααΊα ααΌα²αα±α¬ ααΌαααΊαααΊααΌααΊαΈααα― αα«αα±αΈαααΊαα―α α€αα°ααα―α· α‘α¬αΈαα±α¬ααΌα±α¬ααΌα±α¬ααΊαΈααα― αα«αα»αΎα±α¬ααΊαα±α¬α‘αα«α
Burmese 1928
α‘αα―Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα αΒ ααΉαΒ ααΉαΒ αΒ αααΊΒ ααα―Β αΒ αα½α±α·α αα―Β ααΉααΒ ααΉαΒ ααΉαΒ αΒ αααΊΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αΒ ααΆα α€Β α‘Β αααΊΒ αα½ααΊΒ αα±αΈΒ αααΊαΈΒ αα»ααΊα α‘Β αααΊΒ α‘Β ααΌα²Β αα±Β α
α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈα αΒ αα±α¬Β αααΊ ααα―α·Β αα±α¬Β ααΌα±α¬Β ααΌΒ αα«Β αααΊΒ αα―α αα«Β αααΊΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ αα»αΎααΊα
Burmese 2021
αα«βαβαααΊαΈα α‘αα― α‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αβαα±α¬βαααΊβααα―α·βαα αααΊβααα―α·βαααΊ αα¬αΈβαα±αΈβααα― αβαα½α±α·βαβααΌα αα½ααΊβααααΊβααΌααΊαΈβαα±αΈβαααΊ αααΊβααα―α·βααΎαβαα¬βααα―α· αβαα±α¬ααΊβαα α€βα‘βαααΊα ααΌα²βαα±α¬βααΌαααΊβαααΊβααΌααΊαΈβααα― αα«βαα±αΈβαααΊβαα―α α€βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαα±α¬βααΌα±α¬βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αα«βαα»αΎα±α¬ααΊβαα±α¬βα‘βαα«α
Burmese JBZV
αα«βαβαααΉαΈα α‘αα― α‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αβα±αα¬βαααΉβααα―αβαα αααΉβααα―αβαααΉ αα¬αΈβα±ααΈβααα― αβα±ααΌαβαβαΎαα ααΌααΉβααααΉβα»αααΉαΈβα±ααΈβαααΉ αααΉβααα―αβαα½αβαα¬βααα―α αβα±αα¬ααΉβαα α€βα‘βαααΉα α»αα²βα±αα¬βαΏααααΉβαααΉβα»αααΉαΈβααα― αα«βα±ααΈβαααΉβαα―α α€βαα°βααα―αβα‘α¬αΈβα±αα¬βα±α»αα¬βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αα«βα±αα½α½α¬ααΉβα±αα¬βα‘βαα«α
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα«βα``α‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α€ α»αααΉβααΌααΉβα
α
αΉβαααΉβα‘αα²βαα¬ααΉα αααΉβααΌααΉβα±αα«ααΉαΈβαα«αΈ α»αααΉαΈβα±ααΈβα‘αα²αα¬ααΉβααΊβα±αα¬ααΉβαααα·αΉβαααΉβαβαα―ααΉα αΏααααΉαΈβααΊααΉαΈβαα¬βαα¬βαα½α―βαα¬βαα½α½ααΉβαα½αβαααα·αΉβαααΉβαα― αβα±αα¬βαααΉβααΊα¬αΈβα±αα¬βα±α»αα¬βααΊααΉβα±αβαΎαβαααΉ ααα―βααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½ααΉβααβα±αα¬αΉβαα°βαα«βα'' αα― α±αα½α½α¬ααΉβαα
Burmese MSBU
αα«βαβαααΊαΈ ββα‘αα― αα―αα¬αΈααΎααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβα ααα±α¬αααΊβααα―α·βα ββαααΊβααα―α·βαααΊ αα¬αΈαα±αΈβααΎαα·αΊβααΌα―αΆβαβαααΊβαβαα―ααΊβα αααΊαα½ααΊαα±α«ααΊαΈαα«αΈβααΌααΊαΈβαα±αΈβαααΊ αααΊβααα―α·βααΆβαα±α¬ααΊαα¬βαααΊβαβαα―ααΊβα α€βα‘αααΊβα αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ α
α
αΊααΎααΊβαα±α¬βααΌαααΊαααΊβααΌααΊαΈβααα― αα«βαα±αΈβαααΊβββαα°α αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ααα·αΊααα―βααΌβαα«βαααΊβββαα― αα»αΎα±α¬ααΊααα―βαβα
Burmese MSBZ
αα«βαβαααΉαΈ ββα‘αα― αα―αα¬αΈαα½ααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα αα±αα¬αααΉβααα―αβα ββαααΉβααα―αβαααΉ αα¬αΈα±ααΈβαα½αα·αΉβααα³αΆβαβαααΉβαβαα―ααΉβα αααΉααΌααΉα±αα«ααΉαΈαα«αΈβα»αααΉαΈβα±ααΈβαααΉ αααΉβααα―αβααΆβα±αα¬ααΉαα¬βαααΉβαβαα―ααΉβα α€βα‘αααΉβα αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ α
α
αΉαα½ααΉβα±αα¬βαΏααααΉαααΉβα»αααΉαΈβααα― αα«βα±ααΈβαααΉβββαα°α αα°βααα―αβα‘α¬αΈ ααα·αΉααα―βαΎαβαα«βαααΉβββαα― α±αα½αΊα¬ααΉααα―βαβα