Jeremiah 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အပြစ်နှင့်ဘိုးဘေးများ၏အပြစ် များကို ဖော်ပြဝန်ခံပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ပြစ်မှားကြပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ် ဒုစရိုက်များနှင့် ဘိုးဘေးတို့၏ အပြစ်များကို ဝန်ချပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို ပြစ်မှားပါပြီ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည်၊ ကိုယ် တော် အား ပြစ် မှား မိ သည့် အ လျောက်၊ ကိုယ့် ဆိုး သွမ်း မှု နှင့်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ဒု စ ရိုက် ကို ဝန် ခံ ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ဒုစရိုက်များနှင့် ဘိုးဘေးတို့၏အပြစ်များကို ဝန်ချပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို ပြစ်မှားပါပြီ။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ဒုစရိုက္မ်ားႏွင့္ ဘိုးေဘးတို႔၏အျပစ္မ်ားကို ဝန္ခ်ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကို ျပစ္မွားပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ မိမိတို႔အျပစ္ႏွင့္ဘိုးေဘးမ်ား၏အျပစ္ မ်ားကို ေဖာ္ျပဝန္ခံပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ျပစ္မွားၾကပါၿပီ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ဆိုးယုတ်မှု၊ ဘိုးဘေးတို့၏အပြစ်တို့ကို ဝန်ခံပါ၏။ အကယ်စင်စစ် အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပြစ်မှားမိကြပါပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဆိုးယုတ္မႈ၊ ဘိုးေဘးတို႔၏အျပစ္တို႔ကို ဝန္ခံပါ၏။ အကယ္စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ျပစ္မွားမိၾကပါၿပီ။